Eric Clapton - To Make Somebody Happy - Çeviri

Feel like someone's put the hurt on me,
Biri canımı acıtıyor gibi hissediyorum,
And it's making me feel sad.
Ve bu beni üzüyor.
Feel like someone's trying to turn me away
Biri beni yöneltmeye çalışıyormuş gibi hissediyorum
From the good times to the bad.
İyi zamanlardan kötülere.

Feel like someone's trying to teach me
Biri bana öğretmeye çalışıyor gibi hissediyorum,
What is wrong from what is right.
Doğruyu yanlıştan.
And I can't belong to everyone;
Ve ben kimseye ait olamam;
Let me stay with you tonight.
Bu gece seninle kalmama izin ver.

And I hope it makes somebody happy.
Ve umarım bu birini mutlu eder.
Lord, I hope it makes somebody happy.
Tanrım, umarım bu birini mutlu eder.

This river's hard enough for me to swim,
Bu nehir benim için yeterince soğuk, yüzebilmem çin,
But there's nowhere left to hide.
Ama saklanabilecek biryer kalmadı.
I ain't no swimmer but I won't give in
Yüzücü değilim ama pes etmeyeceğim.
Till I reach the other side.
Öbür kıyıya varana kadar.

Nakarat

'Cause it's all to make somebody happy.
Çünkü bunların hepsi birini mutlu edebilmek için.
It takes us all to make somebody happy
Hepimiz birini mutlu edebilmek için acı çekeriz.

To Make Somebody Happy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com