Eros Ramazzotti - Lorizzonte - Çeviri

io ti mentirei
se dicessi che
per amore
non ho pianto mai...
e sincero non sarei
se negassi che anch'io
più di un cuore
l'ho ferito sai

oggi il vento che
ha infuriato dentro me
si è calmato e
adesso non oscillo più
questo perché

penso solo a te
penso solo a te...
l'aria è limpida e pulita
come non ho visto mai
penso solo a te
e nell'anima...
è già un'intima
certezza la promessa
che mi fai

l'orizzonte che ho
davanti così chiaro
come appare ormai
finalmente abbraccerò
perché l'orizzonte
è l'immagine di te

se conosci me
tu sai bene che
io per amicizia morirei...
e se sto cambiando un pò
è soltanto perché so
che cos'è un inganno
che cos'è

penso solo a te
penso solo a te
l'aria è limpida e pulita
come non ho visto mai
penso solo a te
e nell'anima
è già un'intima certezza
la promessa che mi fai
io so già come
pigliarti lungamente
accarezzarti
e più ancora
se più amore chiederai
ti farò sentire
amata più che mai

l'orizzonte che ho
davanti così chiaro
come appare ormai
finalmente abbraccerò
perché l'orizzonte
è l'immagine di te

l'orizzonte
che ho davanti a me

Try to align
Türkçe
Ufuk

Yalan söylerdim,
Aşk için
Hiç ağlamadığımı
Söylersem.
Ve dürüst olmazdım,
İnkar edersem,
Bir kalpten fazlasını
Kırmış olduğumu.

Bugün içimde
Kopan rüzgâr
Sakinleşti ve
Şimdi titremiyorum artık
Çünkü...

Sadece seni düşünüyorum
Sadece seni düşünüyorum...
Hava berrak ve saf
Hiç görmediğim gibi
Sadece seni düşünüyorum
Ve ruhta...
Zaten yakın bir kesinlik var
Bana verdiğin
Söz

Benim ufkum
Önümdeki, çok parlak
Şimdi göründüğü üzere
Sonunda kucaklayacağım onu
Çünkü ufuk
Senin yansıman

Beni tanıyorsan
Bilirsin ki
Arkadaşlık için ölürüm
Ve biraz değişiyorsam
Sadece kazık yemenin
Ne olduğunu bildiğimdendir
Ne olduğunu

Sadece seni düşünüyorum
Sadece seni düşünüyorum...
Hava berrak ve saf
Hiç görmediğim gibi
Sadece seni düşünüyorum
Ve ruhta...
Zaten yakın bir kesinlik var
Bana verdiğin söz
Zaten biliyorum
Seni yakalamayı
Sana uzun uzun şefkat göstermeyi
Hatta daha da uzun
Bana aşkı sorarsan
Sana hissettireceğim
Hiç olmadığı kadar sevildiğini

Benim ufkum
Önümdeki, çok parlak
Şimdi göründüğü üzere
Sonunda kucaklayacağım onu
Çünkü ufuk
Senin yansıman

Ufuk
Önümde uzanan
Lorizzonte Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com