Eros Ramazzotti - Terra Promessa - Çeviri

Terra promessa

siamo ragazzi di oggi
pensiamo sempre all'America
guardiamo lontano
troppo lontano
viaggiare è la nostra passione
incontrare nuova gente
provare nuove emozioni
e stare amici di tutti

siamo ragazzi di oggi
anime nella città
dentro i cinema vuoti
seduti in qualche bar
e camminiamo da soli
nella notte più scura
anche se il domani
ci fa un pò paura
finché qualcosa cambierà
finché nessuno ci darà

una terra promessa
un mondo diverso
dove crescere i nostri pensieri
noi non ci fermeremo
non ci stancheremo di cercare
il nostro cammino

siamo ragazzi di oggi
zingari di professione
con i giorni davanti
e in mente un'illusione
noi siamo fatti così
guardiamo sempre al futuro
e così immaginiamo
un mondo meno duro
finché qualcosa cambierà
finché nessuno ci darà

una terra promessa
un mondo diverso
dove crescere i nostri pensieri
noi non ci fermeremo
non ci stancheremo di cercare
il nostro cammino

una terra promessa
un mondo diverso
dove crescere i nostri pensieri
noi non ci fermeremo
non ci stancheremo
ed insieme noi troveremo
una terra promessa
un mondo diverso...

------------------------

Vadedilmiş Toprak





Biz bugünün gençleriyiz
Hep Amerika'yı düşünüyoruz
Uzaklara bakıyoruz
Çok uzaklara
Tutkumuzdur seyahat
yeni birilerini tanımak
farklı duygular hissetmek
herkesle arkadaş kalmak

Biz bugünün gençleriyiz
Şehirdeki ruhlar
Boş sinemalarda
Bir barda oturmuşuz
ve yalnız yürüyoruz
en karanlık gecede
yarın bizi
birazcık korkutsa bile
bir şey değişene
birisi yapmayana kadar

vadedilmiş bir toprak
farklı bir dünya
düşüncelerimizin büyüdüğü yer
durmayacağız
aramaktan yorulmayacağız
yolumuzu..

bugünün çocuklarıyız
çalışan çingeneler
önümüzdeki günlerle
kafamızda yanılsama
böyleyiz biz
hep geleceğe bakıyoruz
ve böyle hayal ediyoruz
daha kolay bir dünyayı
birşey değişene
birisi yapmayana kadar

vadedilmiş bir toprak
farklı bir dünya
düşüncelerimizin büyüdüğü yer
durmayacağız
aramaktan vazgeçmeyeceğiz
yolumuzu..

vadedilmiş bir toprak
farklı bir dünya
düşüncelerimizin büyüdüğü yer
durmayacağız
vazgeçmeyeceğiz
yorulmayacağız
beraber bulacağız
vadedilmiş bir toprak
farklı bir dünya




Terra Promessa Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com