Eternal Tears Of Sorrow - The River Flows Frozen - Çeviri

The River Flows Frozen 
Like frozen leaves 
We are falling 
On to the soil so barren and cold 

The rays of sun 
No more warming 
Our hearts now so cold 

Through this field 
Of the withered flowers 
We go still one more time 

The hidden beauty 
Forever gone 
The river's frozen once again 

So came this time 
When moonlight blackened my heart: 
I can't stand this pain 

The chain is broken 
It's tearing open my scars: 
I want to feel the flame...again 

The shine behind 
The frozen stream 
Reminds me of your eyes 

The spark of hope 
Still in my heart 
Shall dreams become true under the ice? 

[chorus]

Nehir Donmuş Akıyor 
Donmuş yapraklar gibi
Ddökülüyoruz
Vverimsiz ve soğuk topraklar üzerine

Güneş ışınları
Iısıtmıyor artık
Kkalplerimiz şimdi çok soğuk

Bu tarlaları içinden
Solmuş çiçeklerin
Bir kez daha geçiyoruz

Gizli güzellik
Sonsuza dek gitmiş
Nehir bir kez daha donmuş

Böylece geldi zamanı
Kararttığında kalbimi ay ışığı
Dayanamıyorum bu acıya

Kırıldı zincir
Açarak yaralarımı yırtıyor
Alevi hissetmek istiyorum... yeniden
Ardında parıltı
Donmuş akıntı
Bana gözlerini anımsatır

Umut kıvılcımı
Yüreğimde hala
Düşlerim gerçekleşecek mi buzun altında?

The River Flows Frozen Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com