Eto Ne Shutka - Ljubov' - Çeviri

Ты уходишь так рано и приходишь так поздно домой.
Я скучаю целый день, я смотрю во двор в окно.
Я хотел бы все время быть только с тобой.
Но пока я без тебя. И в душе моей темно.

Erken gidiyorsun , geç geliyorsun eve,
Tüm gün sıkılıyorum , avluya bakıyorum camdan
Ben hep seninle olmayı isterdim
Ama şimdilik sensizim.Ruhum karanlık .

Любовь - это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.

Aşk - şaka değildir.
Bilyor musun , şaka yapmıyorum.

Ты живешь на 4-ом, а я на 6-ом,
И обертки от конфет пролетают за окном,
А когда ты уходишь, я смотрю тебе вслед.
Обернешься или нет, я махну тебе платком.

Sen dördüncü kattasın , bense altıncı,
Şeker kağıtları uçar bazen camın arkasından
Sen giderken , ben arkandan bakarım
Dönecek mi diye , mendil sallarım.

Любовь - это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.

Aşk - şaka değildir.
Bilyor musun , şaka yapmıyorum.

А когда в доме тихо, я слышу, как ты поешь.
Я пытаюсь тебе подыграть,
Но никак не могу подобрать мотив.
Засыпая, я вижу твои глаза,
Но они говорят мне "нет".
Удивляюсь, как я еще жив.

Ev sessizken , şarkılarını işitirim
Sana eşlik etmeye çalışırım,
Ama bir türlü besteye uyamam
Uykuya dalarken , gözlerini görüyorum
Ama bana "hayır" diyor
Hayret ediyorum , hala hayatta olmama

Любовь - это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.

Aşk - şaka değildir.
Bilyor musun , şaka yapmıyorum.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com