Etta James - I Believe I Can Fly - Çeviri

If I can see it and that's when I'm like about anything
Görebilirsem ve o zaman her şey hakkında bilgiliyim
If I can see it, I can do it
Görebilirsem yapabilirim

I used to think that I could not go on
Devam edemem sanıyordum
And life was nothing but an awful song
Ve hayat korkunç bir şarkıdan başka bir şey değildi
But now I know the meaning of true love
Ama artık gerçek aşkın anlamını biliyorum
I'm leaning on the everlasting arms
Sonsuz kollara dayanıyorum

If I can see it then I can do it
Görebilirsem yapabilirim
If I just believe it, there's nothing to it
İnanırsam, yapacak bir şey yok

I believe I could fly
Uçabileceğime inanıyorum
I believe I can touch the sky
Gökyüzüne dokunabileceğime inanıyorum
Think about it every night and day
Her gece ve gündüz düşünüyorum
Spread my wings and fly away
Kanatlarımı açıp uçmayı

I believe, I believe I can soar
İnanıyorum tırmanabilirim
I see me running through that open door
O açık kapıdan kaçışımı görüyorum
I believe I can fly, I believe I can fly
Uçabileceğime inanıyorum
I believe I can fly
Uçabileceğime inanıyorum

See I was on the verge of breaking down
Kırılma noktasındaydım
Sometimes silence, it can seem so loud
Bazen sessiz, çok gürültülü de olabilir
There are miracles in life I must achieve
Ulaşmam gereken mucizeler var hayatta
But first I know it starts inside of me
Ama önce içimde başladığını biliyorum

If I can see it, I can do it
Uçabileceğime inanıyorum
If I just believe it, there's nothing to it

I believe I could fly
Uçabileceğime inanıyorum
I believe I can touch the sky
Gökyüzüne dokunabileceğime inanıyorum
Think about it every night and day
Her gece ve gündüz düşünüyorum
Spread my wings and fly away
Kanatlarımı açıp uçmayı

I believe, I believe I can soar
İnanıyorum tırmanabilirim
I see me running through that open door
O açık kapıdan kaçışımı görüyorum
I believe I can fly, I believe I can fly
Uçabileceğime inanıyorum
I believe I can fly
Uçabileceğime inanıyorum
I Believe I Can Fly Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com