Etta James - Something's Got A Hold On Me - Çeviri

Oh oh, sometimes I get a good feeling, yeah (Yeah)
Oh oh bazen iyi bir his geliyor içime evet
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no no (Yeah)
Daha önceden hiç ama hiç gelmeyen hayır
And I just gotta tell you right now that I
Şimdi sana söylemeliyim ki
I believe, I really do believe that
İnanıyorum buna gerçekten

Something's got a hold on me, yeah (oh, it must be love)
Bir şey ele geçirdi beni evet (oh aşk olmalı)
Oohoh, something's got a hold on me right now, child (oh, it must be love)
Ohoh bir şey ele geçiriyor beni şimdi çocuk (oh aşk olmalı)

Let me tell you now
Söyleyeyim sana şimdi
I got a feeling, I feel so strange
Bir his var içimde, garip hissediyorum
Everything about me seems to have changed
Her şeyim değişmiş gibi
Step by step, I got a brand new walk
Adım adım, yepyeni yürüyüşüm var
I even sound sweeter when I talk
Konuşurken bile daha tatlıyım

I said, oh, oh, oh, oh
Dedim ya oh oh
heyyyy baby
heyy bebek
Oh, it must be love (you know it must be love)
Oh aşk olmalı (aşk olmalı biliyorsun)

Let me tell you know
Söyleyeyim şimdi
Something's got a hold on me, yeah (oh, it must be love)
Bir şey ele geçirdi beni evet (oh aşk olmalı)
Oohoh, something's got a hold on me right now, child (oh, it must be love)
Ohoh bir şey ele geçiriyor beni şimdi çocuk (oh aşk olmalı)

Let me tell you now
Söyleyeyim şimdi sana
I never felt like this before
Hiç böyle hissetmedim önceden
Something's got a hold on me that won't let go
beni bırakmayacak bir şey ele geçirdi
I believe I'd die if I only could
Yapabilsem ölürdüm inanıyorum
I sure feel strange, but it sure feels good
Kesinlikle garip hissediyorum, ama iyi de hissettiriyor

Let me tell you know
Söyleyeyim şimdi sana
My heart feels heavy, my feet feel light
Kalbim ağır, ayaklarım hafif
I shake all over, but I feel alright
Titriyor her tarafım ama iyiyim
I never felt like this before
Hiç böyle hissetmedim önceden
Something's got a hold on me that won't let go
beni bırakmayacak bir şey ele geçirdi
I never thought it could happen to me 
Bana bunun olacağını hiç düşünmedim
Got me heavy without the misery
Acısız ağırdan yakalandım
I never thought it could be this way
Böyle olacağını düşünmedim
Love's sure gonna put a hurting on me 
Aşk kesinlikle bana acı verecek

Yeah, he walks like love (you know he walks like love)
Evet aşk gibi yürüyor
He talks like love (you know he talks like love)
Aşk gibi konuşuyor
Makes me feel alright (makes me feel alright)
İyi hissettiriyor beni
In the middle of the night (in the middle of the night)
Gecenin ortasında

La na la la (la la la la)
La na la la (la la la la)
Something's Got A Hold On Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com