Evanescence - Erase This - Çeviri

It's too late to change your mind
Fikrini değiştirmen için çok geç
Even though this fragile world is tearing apart at the seams
Bu narin dünya dikişlerinden sökülüyor olsa da
You can't wash these sins away
Günahları yıkayarak temizleyemezsin
A sinking feeling every day
Her gün mahveden bir duygu
I'm waking up in someone else's life
Başkasının hayatında uyanıyorum

Is it so hard for you
Senin için çok mu zor
Cause it's so hard for me
Çünkü benim için öyle
To believe in what we dreamed
Hayal ettiğimiz şeylere inanmak
Could ever come to life again
Tekrar canlanabilir miydi
Cause I cannot erase this lie
Çünkü ben bu yalanı silemem

I'm not gonna let this day go by
Bu günün geçip gitmesine izin vereceğim
I'm gonna save this wasted life
Tükenmiş bu hayatı muhafaza edeceğim
And nothing can stand in my way
Ve hiçbir şey engel olamaz bana
Not enough to say goodbye
Güle güle demek yetmez
Run until there's nothing left
Koş, geride hiçbir şey kalmayıncaya dek
I'm drowning in the mess that I have made
Kendi yarattığım karmaşada boğuluyorum ben


Is it so hard for you
Senin için çok mu zor
Cause it's so hard for me
Çünkü benim için öyle
To believe in what we dreamed
Hayal ettiğimiz şeylere inanmak
Could ever come to life again
Tekrar canlanabilir miydi
Cause I cannot erase this lie
Çünkü ben bu yalanı silemem


Someone hear me
Birisi beni duyuyor mu
The water's rising around us
Su boyumuzu aşıyor
There is no other way down
Aşağı başka yol yok
I only have myself to blame
Sadece kendimi suçluyorum
For it all
Hepsi için

Is it so hard for you
Senin için çok mu zor
Cause it's so hard for me
Çünkü benim için öyle
To believe in what we dreamed
Hayal ettiğimiz şeylere inanmak
Could ever come to life again
Tekrar canlanabilir miydi
If I could just erase my mind
Eğer aklımdaki her şeyi silebilsem bile
But I cannot erase this lie
Bu yalanı silemem

Erase This Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com