Evanescence - The Only One - Çeviri

The Only One 


When they all come crashing down, midflight,
Herkes uçuşun ortasında hızla düşerken

You know you're not the only one.
Biliyorsun bir tek sen değilsin

When they're so alone they find a back door out of life.
Onlar bu kadar yalnızken hayata tutunan bir arka kapı buldular

You know you're not the only one.
Biliyorsun bir tek sen değilsin


We're all grieving,
Hepimiz acı çekiyoruz

Lost and bleeding.
kaybolduk kanıyoruz


All our lives,
hayatlarımız boyunca

We've been waiting
beklıyoruz

For someone to call our leader.
birinin liderimizi çağırmasını

All your lies,
bütün yalanlarına

I'm not believing.
İnanmıyorum

Heaven shine a light down on me.
Cennet bana karşı ışık saçıyor


So afraid to open your eyes, hypnotized.
Gözlerini açmaya öyle korkuyorsun ki, uyuşmuşsun

You know you're not the only one that never understood this life.
Biliyorsun bir tek sen değilsin bu hayatı hiç anlamayan

And you're right, I don't deserve you but you know I'm not the only one.
Ve haklısın, seni hak etmiyorum ama biliyorsun bir tek ben değilim


We're all grieving,
Hepimiz acı çekiyoruz

Lost and bleeding.
Kaybolduk ve kanıyoruz


All our lives,
hayatımız boyunca

We've been waiting
beklıyoruz

For someone to call our leader.
birinin liderimizi çağırmasını

All your lies,
bütün yalanlarına

I'm not believing.
İnanmıyorum

Heaven shine a light down on me.
Cennet bana karşı ışık saçıyor


Don't look down,
Aşağı bakma

Don't look into the eyes of the world beneath you.
Altındaki dünyanın gözlerine bakma

Don't look down, you'll fall down,
Aşağı bakma, düşeceksin

You'll become their sacrifice.
Onların kurbanı olacaksın


Right or wrong.
Doğru ya da yanlış

Can't hold onto the fear that I'm lost without you.
Sensiz kaybolduğum korkusuna dayanamıyorum

If I can't feel, I'm not mine,
Eğer hissedemezsem, kendim değilimdir

I'm not real.
Gerçek değilimdir


All our lives,
hayatımız boyunca

We've been waiting
Bekliyoruz

For someone to call our leader.
birinin liderimizi çağırmasını

All your lies,
bütün yalanlarına

I'm not believing.
İnanmıyorum

Heaven shine a light down on me.
Cennet bana karşı ışık saçıyor


Salih Buğrahan Köroğlu...




The Only One Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com