Evans Blue - I Blame You - Çeviri

"I Blame You"

I could never be the one
I can't take over
I could never see the fun
In holding on
I barely ever need someone
And I'm not your shoulder
I could never come undone
So prove me wrong

ben asla aynı olamayacağım.
asla ön plana çıkmayacağım
asla birine bağlanmakta eğlenceyi anlayamayacağım
birine hemen hemen hiç ihtiyaç duymuyorum
ve ben senin omzun değilim
ben asla yıkılmayacağım
o yüzden bana yanlış olduğumu ispat et

Over and over, 'til we fall
I can't take this
Over and over, I blame you

tekrar ve tekrar,biz solup gidene kadar
buna daha fazla katlanamayacağım
tekrar ve tekrar,seni suçluyorum

All of the hurt
With all of your words,
you chose to
Never be heard again
All of the hate
With all I would trade, I chose to
Carry this weight again

senin kelimelerinin neden olduğu onca acı,
sen bir daha hiç duyulmamayı tercih ettin
satabileceğim onca şeye karşı olan nefretimle
tekrar bu yükü sırtlamayı seçtim

How long
Can this go on
How long 'til we finally see what's wrong
Who said life is awaiting death
Who said you can't be all alone

daha ne kadar devam edebilir ki bu?
biz sonunda neyin yanlış olduğunu anlayana kadar
ne kadar zaman geçmiş olabilir ki?
hayatın ölümü beklediğini kim söylemiş ki
kim tamamen yalnız olamayacağını söylemiş ki? 

Over and over, 'til we fall
I can't take this
Over and over, I blame you

tekrar ve tekrar,biz solup gidene kadar
buna daha fazla katlanamayacağım
tekrar ve tekrar,seni suçluyorum

All of the hurt
With all of your words,
you chose to
Never be heard again
All of the hate
With all I would trade, I chose to
Carry this weight again

senin kelimelerinin neden olduğu onca acı,
sen bir daha hiç duyulmamayı tercih ettin
satabileceğim onca şeye karşı olan nefretimle
tekrar bu yükü sırtlamayı seçtim
All of the hurt
With all of your words, you chose to
Never be heard again
All of the hate
With all I would trade, I chose to
Carry this weight again

senin kelimelerinin neden olduğu onca acı,
sen bir daha hiç duyulmamayı tercih ettin
satabileceğim onca şeye karşı olan nefretimle
tekrar bu yükü sırtlamayı seçtim
I Blame You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com