Evans Blue - Live To Die - Çeviri

"Live To Die"

The fire's gone away
Truth is left to blame for all
The damage I have made 
I feel the past escape
The want to know the way to you
Left me here to fade

Ateş söndü.
Benim yarattığım hasarlar yüzünden,
gerçekler hepimizi yargıladı.
Geçmişin aklımdan çıktığını hissediyorum
Sana gidecek yolları bilmeyi istiyorum
Beni burada solmaya terk et

I lost the fight
There's nothing left to bleed
No one left to free here
Pick me up
And give me back my belief
Feed me lies
There's nothing left to see
No room left to breathe
So pick me up
And give me back my belief
Live to die

Yenildim
Kanayacak bir şey kalmadı
Burada kimse özgür değil
Beni kendime getir 
ve bana inancımı geri ver
beni yalanlarınla besle
Görülecek bir şey kalmadı geriye
Nefeslenecek alan da kalmadı
o zaman beni kendime getir 
ve bana inancımı geri ver  

Peace
It's just another word
Just another victim to the faults of you and me
I try to understand you
I try
Believe me I do
But you choose to turn and walk away

Barış
Sadece bir kelimedir
Senin ve benim hatalarımızın kurbanlarından biridir
Seni anlamaya çalışıyorum
çalışıyorum,
inan,seni anlamaya çalışıyorum
Ama sen çekip gitmeyi seçiyorsun

You live your life
But no one hears the screams
We stay alive
Never fall asleep

Kendi hayatını yaşıyorsun
ama kimse çığlıklarını işitmiyor
Hayatta kalacağız
Asla uyumayacağız

Live To Die Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com