Exo - Baby Don't Cry in-eoui nunmul - Çeviri

(인어의 눈물)

더는 망설이지 마 제발 내 심장을 
거두어 가
그래 날카로울수록 좋아 달빛 조&#
52264;도 눈을 감은 밤
나 아닌 다른 남자였다면 희극 안&
#51032; 한 구절이었더라면
너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태
워버려

Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야 &
#45149;내 몰라야 했던
so Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니

오직 서로를 향해있는 운명을 주&#
44256; 받아
엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더 사
;랑했음을 난 알아
When you smile, sun shines 언어란 틀엔 채 못 담을 ᑪ
8;란
온 맘에 파도 쳐 부서져 내리잖아 
oh

Baby don't cry tonight 폭풍이 몰아치는 밤 (우~ 하&
#45720;이 무너질 듯)
Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간 &
#45320;를 보내야 했던
So Baby don't cry cry 내 사랑이 기억될 테니

어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별&#
51032; 문턱에 내가 무참히
넘어져도 그마저도 널 위해서라
7732; 감당할 테니
uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 -
320;에게
don`t cry, 뜨거운 눈물보단 차디찬 웃음
을 보여줘 Baby,

Say no more (baby) no more (don`t cry)
제발 망설이지는 말아줘 물거품
1060; 될 그 찰나
Say no more (baby) no more (don`t cry)
눈부신 사람으로 남을 수 있게 차&
#46972;리 그 칼로 날 태워줘

네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo~
소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 
이 밤

이른 햇살이 녹아 내린다
너를 닮은 눈부심이 내린다
길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry
 
 

Bebeğim Ağlama Bu Gece(Bir Deniz Kızı'nın Gözyaşları)

Daha fazla tereddüt etme lütfen,
Al kalbimi ve uzaklara götür.
Evet, acıtıyor, fakat daha iyi- ay ışığı bile kapatmış gözlerini bu geceye
Ben değil de başka biriymiş gibi, komediden alınan bir replikmiş gibi
Yakacağım aşkınla takas edilmiş tüm yara izlerini
Bebeğim ağlama bu gece- geçtikten sonra karanlık
Bebeğim ağlama bu gece- yaşanmamış gibi olacak bunların hiç biri
Sen değilsin kısa ömürlü olacak olan, farkına varamayan benim.
Bu yüzden bebeğim ağlama ağlama- çünkü koruyacak seni aşkım.
Takas ediyoruz bizi karşılaştıran kaderlerimizi.
Ayrılmaktan başka çaremiz olmadığı kadar sevdiğimizi de biliyorum.
Gülümsediğinde, güneş ışıldar, dillerin sınırlandırmasıyla ifade edilemeyecek bir ışıltı
Dalgalar çarpıp dağıtıyor kalbimi.
Bebeğim ağlama bu gece, - bu fırtınalı gecede (sanki gökyüzü düşermişçesine)
Bebeğim ağlama bu gece- uyuyor böyle bir gece için
Göz yaşlarından daha parlak bir şekilde parlayan bu anda izin vermeliyim gitmene
Bu yüzden bebeğim ağlama ağlama-
Aşkım hatırlanmış olacak.
Acının karanlık gölgelerinin zirvesinde, vedanın eşiğinde
Acımasızca düşsem bile, senin için olacaksa bu yüzden baş edeceğim.
Onun yerine kendimi senin için feda edeceğim, benim kim olduğumu bile bilmeyen sen için
Ağlama- sıcak gözyaşlarının yerine, soğuk gülüşünü göster bana bebeğim.
De ki 'Artık değil.” (bebeğim) 'Artık değil." (ağlama)
Lütfen tereddüt etme-
Sanki ben köpüklere dönüşüyormuşum gibi
De ki 'Artık değil.” (bebeğim) 'Artık değil” (ağlama)
Göz kamaştırıcı biri olarak kalabileyim diye, sadece yak beni o bıçakla
Gözlerini dolduran bu ay ışığı,
Sessizce acı içinde geçen bu gece,
Bebeğim ağlama bu gece- geçtikten sonra karanlık
Bebeğim ağlama bu gece- yaşanmamış gibi olacak bunların hiç biri
Sen değilsin kısa ömürlü olacak olan, farkına varamayan benim.
Bu yüzden bebeğim ağlama ağlama- çünkü koruyacak seni aşkım.
Sabahın günışıkları eriyor
Seni anımsatan parlaklık yok oluyor
Önceden yok olan gözlerim sonunda ağlıyor, ağlıyor, ağlıyor

 
 

Baby Don't Cry in-eoui nunmul Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com