Exodus - A Good Day To Die - Çeviri

Woke up this morning and he
-Bu sabah uyandı ve o
He took a look to the sky
-Gökyüzüne baktı
The sun was hot and glowing
-Güneş sıcaktı ve parlaktı
Decided today is a good day to die
-Bugünün ölmek için iyi bir gün olduğuna karar verdi.
He wasn't sure just how, no he didn't know
-Sadece nasıl olacağından emin değildi, hayır bilmiyordu
But he knew the reasons why
-Ama biliyordu neden
No one saw this coming because he kept it all inside
-Kimsenin bu gelişi görmediğini çünkü onu tamamen içinde tutuyordu
Out of control like a runaway train
-Kontrolü dışında, kaçak bir tren gibi...
Desperate to end all his pain
-Tüm derdinin bitmesi için umutsuzdu
You've got to understand 
-Sen anladın
There's a better plan if you can open your eyes
-Gözlerini açabilirsen eğer bunun iyi bir plan olacağını.

You told yourself on your road to ruin
-Kendini perişan etmek için kendi yolunda söylüyorsun
Today is a good day, a good day to die
-Bugün iyi birgün, ölmek için iyi bir gün
Life to you is such a heavy burden
-Hayat senin için öyle ağır bir yük
Today is a good day, a good day to die
-Bugün iyi bir gün, ölmek için iyi bir gün

So that's what you wanna do?
-Bu yüzden ne yapmak istiyorsun?
Take the easy way out
-Acaip şeyleri boşer!
Suicide's only for cowards
-İntihar sadece korkaklar içindir
Is that what you're all about
-Bu senin ne olduğundur
Are you afraid of the world around you,
-Dünyanın etrafında olmasından korkuyor musun?
Are you afraid of what might be?
-Ne olacağından korkuyor musun?
Think of the ones who love you
-Senin sevenleri düşün!
All the things you'll never see
-Göremeyeceğin tüm şeyleri...
Out of control like a runaway train
-Kontrolü dışında, kaçak bir tren gibi...
Desperate to end all his pain
-Tüm derdinin bitmesi için umutsuzdu
You've got to understand 
-Sen anladın
There's a better plan if you can open your eyes
-Gözlerini açabilirsen eğer bunun iyi bir plan olacağını

Friends all around, yet you feel so alone
-Arkadaşların etrafında, hala çok yalnız hissediyorsun
Today is a good day, a good day to die
-Bugün iyi bir gün, ölmek için iyi bir gün
Carry on and you'll find the peace you've never known
-İdare et ve hiç bilmediğin bir parça bul!
Today is a good day, a good day to die
-Bugün iyi bir gün, ölmek için iyi bir gün.


A Good Day To Die Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com