F.t Island - Like A Doll - Çeviri

인형처럼 



웃고 있어요 매일 웃고 있죠 눈물이 날까봐 

그렇게 매일 웃어요

웃는 인형처럼 같은 표정으로 하염없이 난 웃어요 

매일 그렇게



아무 일 없이 잘 지내요 친구도 많이 사귀었어요

너무 바빠서 긴 하루가 빠르게도 지나가요

다른 사람도 생겼어요 그대를 닮은 사람이죠

미안하지만 그녀를 보면서 그대를 추억하고 있죠



웃고 있어요 매일 웃고 있죠 눈물이 날까봐 

그렇게 매일 웃고 있죠

웃는 인형처럼 같은 표정으로 하염없이 

난 웃어요 그녀와 둘이



취미도 많이 생겼어요 그녀와 함께 하고 있죠

그대와 하던 그 모든 일 들을 그녀와 함께 하고 있죠



사랑해줘요 날 사랑해줘요 웃는 내 얼굴이 

그녀는 너무나 좋데요

참 나쁜 사람을 많이 사랑해준 그녀는 내 맘 모르고

웃고 있어요 매일 웃고 있죠 눈물이 날까봐 

그렇게 매일 웃어요

웃는 인형처럼 같은 표정으로 

하염없이 난 웃고만 있어요



내 맘은 그대를 못 잊어요 평생 숨긴 채 살아도 

나 벌을 받는데도 내 마음은 그댈 못 놔요



웃고 있지만 매일 울고 있죠 

아무도 모르게 그렇게 매일 울어요

감춘 슬픔들이 혹시 새나갈까 

웃고 있는걸 아나요 인형처럼

_____________________________________________________

인형처럼 [inhyungcheorum]





uhtko ittseoyo maeil uhtko ittjyo nunmuri nalkkabwa

keureokae maeil utseoyo

uhtnun inhyungcheorum gateun pyongjeongeuro hayeomeobshi nan utseoyo

maeil keureokae



amu il eobshi jal jinaeyo chingudo manhi sakwieobseoyo

neomu babbaseo gin haruga bbareukaedo jinakayo

darun saramdo saenggyeotseoyo keudaerun dalmeun saramijyeo

mianhaejiman keunyeoreul bomyunseo keudaereul chueokhako ittjyo



uhtko itseoyo maeil uhtko ittjyo nunmuri nalkkabwa

keureokae maeil uhtko ittjyo

uhtnun inhyungcheorum gateun pyongjeongeuro hayeomeobshi

nan uhseoyo keunyeowa duri



chwimido manhi saenggyeotseoyo keunyeowa hamkkae hako ittjyo

keudaewa hadeon keu modeun il deureul keunyeowa hamkkae hako ittjyo



saranghaejwoyo nal saranghaejweoyo uhtnun nae eolguri

keunyeonun neomuna johdaeyo

cham nabbun sarameul manhi saranghaejun keunyeonun nae mam moreuko

uhtko itseoyo maeil uhtko ittjyo nunmuri nalkkabwa

keureokae maeil uhtseoyo

uhtnun inhyungcheorum gatun pyongjeongeruro

hayeomeobshi nan uhtkoman itseoyo



nae maneun keudaerul mot itjeoyo pyeongsaeng sumgin chae sarado

na beoreul batnundedo nae maeumeun keudael mot nwayo



uhtko ittjiman maeil uhlko ittjyo

amudo moreukae keureohkae maeil ureoyo

gamchun seulpeundeuri hokshi saenagalkka

uhtko ittnungeol anayo inhyungcheorum





Like A Doll(Türkçe)

Nakarat:

Gülümsüyorum,her gün gülümsüyorum...

Çünkü; gözyaşları dökülebilir...

Böyle,her gün gülümserim...

Gülümseyen oyuncak bir bebek gibi,öyle bir ifadeyle

Durmadan gülümsüyorum... 

Her gün,böyle...

***************************************

Sorunsuz devam ediyorum ben

Ve bir sürü yeni arkadaş edindim

Çok meşgul olduğumdan

Uzun gün hızla geçiverdi...

Ve yeni biri var

O biri ki sana benziyor

Üzgünüm ama ona bakarken

Seni hatırlıyorum

Nakarat:

Gülümsüyorum,her gün gülümsüyorum...

Çünkü; gözyaşları dökülebilir...

Böyle,her gün gülümserim...

Gülümseyen oyuncak bir bebek gibi,öyle bir ifadeyle

Durmadan gülümsüyorum... 

Sadece,böyle...

*************************************

Ve kendime bir sürü hobide geliştirdim

Onları(hobileri) onunla birlikte yapıyorum�

Seninle yaptığım her şeyi

Onunla birlikte yapıyorum�

Lütfen bana aşık ol

Lütfen sev beni

O gülümseyen yüzümü çok sevdiğini söylüyor

Gerçekten kötü bir insan ki ben onu çok sevmiştim

O kalbim olduğunu bilmiyor�

Nakarat:

Gülümsüyorum,her gün gülümsüyorum...

Çünkü; gözyaşları dökülebilir...

Böyle,her gün gülümserim...

Gülümseyen oyuncak bir bebek gibi,öyle bir ifadeyle

Durmadan gülümsüyorum... 

Sadece,böyle...

*************************************

Kalbim unutmadı seni

Ölü gibi yaşasam da , cezalandırılsam da 

Kalbim terk edemez seni�

Gülümsememe rağmen her gün ağlıyorum

Kimse bilmeyecek diye her gün böyle ağlarım�

Saklı üzüntüm beni terk ederse şaşarım

Gülümsüyorum biliyor musun?

Oyuncak bir bebek gibi�



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com