Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Fall Out Boy - Golden
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 25 Kasım 2008 Salı
Gönderen: ohara
Toplam Okuyan: 864 kişi
Bu Ay Okuyan: 9 kişi
Bu Hafta Okuyan: 3 kişi
 
Beğendiniz mi? Golden Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

Fall Out Boy - Golden - Çeviri


Puanlama:
 (0 kişi)

Golden şarkısının diğer versiyonlarına bakın >>

Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   

How cruel is the golden rule,
Altın kural ne kadar da zalim,

When the lives we lived are only golden plated,
Yaşadığımız hayatlar yalnızca altın kaplama olduğunda,

And I knew that the lights of the city were too heavy for me,
Ve şehrin ışıklarının benim için ne kadar ağır olduğunu gördüm,

Though I carry karats for everyone to see,
Karatları herkesin görmesi için taşıdığımı düşündüm,

And I saw God cry in the reflection of my enemies,
Ve düşmanlarımın yansımasında Tanrının çığlığını gördüm,

And all the lovers with no time for me,
Ve benim için vakti olmayan bütün aşıkları,

And all of the mothers raised their babies,to stay away from me.
Ve benden uzak olsun diye bebeklerini havaya kaldıran bütün anneleri.


Tongues on the sockets,
Prizlerdeki konuşmalar,

Of electric dreams,
Elektrik rüyalarından,

When the sewage of youth, drowned the spark of my teens.
Gençliğin lağımı, benim gençlerimin kıvılcımını boğduğu zaman.


And I knew that the lights of the city were too heavy for me (to heavy for me),
Ve şehrin ışıklarının benim için ne kadar ağır olduğunu gördüm (benim için ağır),

Though I carry karats for everyone to see,
Karatları herkesin görmesi için taşıdığımı düşündüm,

And I saw God cry in the reflection of my enemies,
Ve düşmanlarımın yansımasında Tanrının çığlığını gördüm,

And all the lovers with no time for me,
Ve benim için vakti olmayan bütün aşıkları,

And all of the mothers raised their babies,
To stay away from me
Ve benden uzak olsun diye bebeklerini havaya kaldıran bütün anneleri

And pray they don't grow up to be me. 
Ve büyüyüpte ben olmamaları için dua ettiklerini.

Golden Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? Golden Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


Golden Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Aramalar: fall out boy çeviri, fall out boy
Fall Out Boy - Golden için Kullanıcı Görüşleri

Henüz buraya yazan çizen olmamış. Yorum yapmak için buraya tıklayabilirsiniz.


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)


Anket
Guns'N'Roses soruyor:
En iyi AKUSTİK GİTAR sizce hangisi?













Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler



AkorMerkezi.com © 2024
Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,03 saniye.