Fall Out Boy - What A Catch, Donnie - Çeviri

What a catch, donnie*
 -Ne yakalayıştı ama, Donnie- 


I got troubled thoughts and the self-esteem to match
   Bulanık düşüncelerim ve karşılaştırmak için gururum var
   
What a catch, what a catch
   Ne yakalayış ama, ne yakalayış ama 

You'll never catch us so just let me be
   Bizi asla yakalayamayacaksın, o yüzden beni rahat bırak
Said I'll be fine till the hospital or American Embassy
   Hastaneye veya amerikan büyükelçiliğine kadar iyi olacağımı söyledim
Miss Flack** said "I still want you back"
   Bayan Flack "seni hala geri istiyorum" dedi
Yeah, Miss Flack said "I still want you back"
   Evet, Bayan Flack "seni hala geri istiyorum" dedi

I got troubled thoughts and the self-esteem to match
   Bulanık düşüncelerim ve karşılaştırmak için gururum var
   
What a catch, 
   Ne yakalayış ama, 
And all I can think of is the way;
    Ve düşünebildiğim tek şey
I'm the one who charmed,
   Büyülenen bendim 
The one who gave up on you
   Senden vazgeçen bendim
Who gave up on you
   Senden vazgeçen

They say the captain goes down with the ship
   Kaptanın gemiyle birlikte battığını söylerler
So, when the world ends
   Yani, dünyanın sonu geldiğinde 
Will God go down with it?
   Tanrı da onunla birlikte gidecekmi?
Miss Flack said "I still want you back"
   Bayan Flack "seni hala geri istiyorum" dedi
Yeah, Miss Flack said "I still want you back"
   Evet, Bayan Flack "seni hala geri istiyorum" dedi

I got troubled thoughts and the self-esteem to match
   Bulanık düşüncelerim ve karşılaştırmak için gururum var
   
What a catch, 
   Ne yakalayış ama, 
And all I can think of is the way;    Ve düşünebildiğim tek şey
I'm the one who charmed,
   Büyülenen bendim 
The one who gave up on you
   Senden vazgeçen bendim
Who gave up on you
   Senden vazgeçen

What a catch
   Ne yakalayış ama
What a catch
   Ne yakalayış ama
What a catch
   Ne yakalayış ama
What a catch
   Ne yakalayış ama

I will never end up like him
   Sonum asla onun gibi olmayacak
Behind my back, I already am
   Arkamdan gizlice, zaten öyleyim
Keep a calendar
   Bi ajanda tut
This way you will always know
   Böylece her zaman bileceksin

I got troubled thoughts and the self-esteem to match
   Bulanık düşüncelerim ve karşılaştırmak için gururum var
What a catch, 
   Ne yakalayış ama, 
And all I can think of is the way;    Ve düşünebildiğim tek şey
I'm the one who charmed,
   Büyülenen bendim 
The one who gave up on you
   Senden vazgeçen bendim
Who gave up on you
   Senden vazgeçen
   
I got troubled thoughts and the self-esteem to match
   Bulanık düşüncelerim ve karşılaştırmak için gururum var
What a catch, what a catch
   Ne yakalayış ama, ne yakalayış ama
   
   *Donnie Hathaway
   **Roberta Flack

What A Catch, Donnie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com