Faun - Tinta - Çeviri

Si la mar fuera de tinta
y er sielo fuera papé,
no se podria escribir
lo mucho que es mi querer.
Denizler mürekkep,
Gökyüzü de kağıt olsaydı bile
Sana olan aşkımın ne kadar derin olduğunu yazamazdım.

Yo te quiero más arróbas
que hojitas menea el aire,
que estreyitas tiene er sielo
y arenas tienen los mares.
Seni havada süzülen yapraklardan,






Ve gökyüzündeki yıldızlardan
Ve denizdeki kumdan daha çok seviyorum

Yo te estoy queriendo más
que arenas tienen los rios
y péses tiene la mar.
Seni nehir dibindeki kumdan ve denizdeki balıklardan
Daha çok seviyorum

Si en mi corasón entraras
y mis sentimientos bieras,
más satisfecho quedaras
y mucho más me quisieras.
Eğer kalbimin içine girip,
Hislerimi görebilseydin
Bundan memnun olur
Ve beni daha da çok severdin.

Tinta Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com