Faun - Unicorne - Çeviri

Ausi conme unicorne sui
qui s esbahist en regardant,
quant la pucele va mirant.
Tant est liee de son ennui,
pasmee chiet en son giron.
Öylece tekboynuz gibiyim
Şaşkına dönen
Baktığı bakire kızı görünce.
Coşkunluğu o kadar neşe veriyordu ki
Kucağına bayıldı.

Dame, quant je devant vous fui
et je vous vi premierement,
mes cuers aloit si tressaillant
qu il vous remest, quant je m en mui.
Hanım, Sizin önünüzde olunca
Ve sizi ilk kez görünce
Gönlüm o kadar üperdi ki
Tutuklu kaldı, ben olunca.

Ausi conme unicorne sui
qui s esbahist en regardant,
quant la pucele va mirant.
Tant est liee de son ennui,
pasmee chiet en son giron.






Öylece tekboynuz gibiyim
Şaşkına dönen
Baktığı bakire kızı görünce.
Coşkunluğu o kadar neşe veriyordu ki
Kucağına bayıldı.

Lors fu menez sanz raencon
en la douce chartre en prison
Onun için, fidyesiz
Tatlı zindanda, hapisde oldum.

Dame, quant je ne sai guiler,
merciz seroit de seson mes
de soustenir si greveus fes.
de soustenir si greveus fes.
Hanım, sizi asla aldatamacağım
Onun için, merhametiniz iyi olur
Ağır yükümü desteklemeniz.
Ağır yükümü desteklemeniz.

Ausi conme unicorne sui
qui s esbahist en regardant,
quant la pucele va mirant.
Tant est liee de son ennui,
pasmee chiet en son giron.
Öylece tekboynuz gibiyim
Şaşkına dönen
Baktığı bakire kızı görünce.
Coşkunluğu o kadar neşe veriyordu ki
Kucağına bayıldı.

Unicorne Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com