Fergie - Finally - Çeviri

MMMMMMMMMM

Ever since I was a baby girl I had a dream
Bebekliğimden beri, kızım, bir düşüm var
Cinderella theme
Cinderella yaşamı
Crazy as it seems
Saçma gibi gözüküyor
Always knew that deep inside that there would come that day
O günün geleceğini içimde bir yerlerde hep biliyordum
But I would have to wait
Ama beklemek zorundayım
Make so many mistakes
Fazla para kazanmak bir hataymış
I couldn't comprehend
Anlayamadım 
As I watched it unfold
Açıklamaları izlediğim gibi
This classic story told I left it in the cold
Onu soğukta terk edip gitmem hep söylenen klasik bir hikaye
Walking through an open door that led me back to you
Açık birkapı aradım sana geri dönmek için
Each one unlocking more of the truth
Birbirimize dürüstçe açık olacak şekilde

I finally stopped tripping on my youth
Gençliğimde yolculuk yapmayı nihayet bıraktım
I finally got lost inside of you
Ve sonunda sende kayboldum
I finally know that I needed to grow
Ve sonunda büyümem gerektiğini anladım
And finally my mate has met my soul
Ve sonunda arkadaşım ruhumla tanıştı

[chorus]
Finally
Nihayet 
Now my destiny can begin
Şimdi kaderim başlayabilir
Though we will have our differences
Buna rağmen farklılıklarımız olacak
Something strange and new is happening
Yabancı ve yeni bir şey oluyor
Finally
Nihayet 
Now my life doesn't seem so bad
Şimdi hayatım fena değil
It's the best that I've ever had 
Hiç olmadığı kadar iyi

Give my love to him finally
Nihayet aşkımı ona vereceğim

MMMMMMMM

I remember the beginning you already knew
Daha önceden haberin olduğunu hatırlamaya başlıyorum
I acted like a fool
Bir soytarı gibi davrandım
Just trying to be cool
Sadece daha iyi olmaya çabalıyorum
Fronting like it didn't matter
Olanları iyi karşılamaya çalışıyorum
I just ran away
Sadece kaçıyorum
And on another phase
Ve başka bir evrede
Was lost in my own space
Kendi bölgemde kayboldum
Found what its like to hurt selfishly
Bencilce canımı yakanı buldum
Scared to give of me
Bana sadece korku verdi
Afraid to just believe
İnanmaktan korkuyorum
I was in a jealous, insecure, pathetic place
Kıskançtım, emniyetsizdim, acınası bir haldeydim
Stumbled through the mess that I have made
Bu yaptıklarım baştan sona karışıklıktı

Finally got out of my own way
Sonunda kendi yolumu buldum
I've Finally started living for today
Bugün yaşamaya son verdim
I finally know that I needed to grow
Sonunda büyümem gerektiğini anladım
And finally my mate has met my soul
Ve sonunda arkadaşım ruhumla tanıştı

[chorus]
Nakarat


MMMMMMMM

Finally, Finally
Nihayet , Nihayet

Nakarat



by angime

Finally Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com