Five Finger Death Punch - Remember Everything - Çeviri

Oh, dear mother, I love you
I'm sorry, I wasn't good enough
Dear father, forgive me
'Cause in your eyes, I just never added up
In my heart I know I failed you, but you left me here alone

Sevgili annem, seni seviyorum.
Üzgünüm, yeterince iyi olamadım.
Sevgili babam, affet beni.
Çünkü gözünde hiçbir zaman anlam kazanamadım.
Çok iyi biliyorum ki seni başarısız kıldım, ama sen beni burada yalnız bıraktın.


If I could hold back the rain, would you numb the pain?
'Cause I remember everything.
If I could help you forget, would you take my regrets?
'Cause I remember everything.

Eğer yağmuru saklayabilseydim, acımı uyuşturabilir miydin?
Çünkü her şeyi hatırlıyorum.
Eğer unutmana yardım etseydim, beni bağışlayabilir miydin?
Çünkü her şeyi hatırlıyorum.

Oh, dear brother, just don't hate me
For never standing by you or being by your side
Dear sister, please don't blame me
I only did what I thought was truly right
It's a long and lonely road, when you know you walk alone

Sevgili erkek kardeşim,
Hiç yaninda ya da arkanda olamadigim için benden nefret etme.
Sevgili kız kardeşim, lütfen beni suçlama.
Ben sadece bana göre doğru olanı yaptım.
Yalnız yürüdüğünü bildiğinde bu çok uzun ve yalnız bir yol.

If I could hold back the rain, would you numb the pain?
'Cause I remember everything.
If I could help you forget, would you take my regrets?
'Cause I remember everything.





Eğer yağmuru saklayabilseydim, acımı uyuşturabilir miydin?
Çünkü her şeyi hatırlıyorum.
Eğer unutmana yardım etseydim, beni bağışlayabilir miydin?
Çünkü her şeyi hatırlıyorum.

I feel like running away
I'm still so far from home
You say that I'll never change
But what the fuck do you know?
I'll burn it all to the ground before I let you run
Please forgive me, I can't forgive you now.
I remember everything.

Kaçabilecek gibi hissediyorum.
Hala evden çok uzaklardayım.
Asla değiştiremeyeceğimi söylüyorsun.
Ama sen ne halt bilirsin ki?
Kaçmana izin vermeden önce her yeri yakacağım.
Lütfen affet beni, ben affedemiyorum.
Her şeyi hatırlıyorum.

If I could hold back the rain, would you numb the pain?
'Cause I remember everything.
If I could help you forget, would you take my regrets?
'Cause I remember everything.

Eğer yağmuru saklayabilseydim, acımı uyuşturabilir miydin?
Çünkü her şeyi hatırlıyorum.
Eğer unutmana yardım etseydim, beni bağışlayabilir miydin?
Çünkü her şeyi hatırlıyorum.

It all went by so fast;
I still can't change the past
I always will remember everything
If we could start again,
Would that change the end?
We remember everything, everything.

Itiraf etmeme ragmen;
Hala geçmisi degistiremedim.
Her zaman her şeyi hatırlayacağım.
Eğer tekrar başlayabilseydik,
Bu sonu degistirir miydi?
Her şeyi hatırlıyoruz, her şeyi.

Remember Everything Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com