Flëur - Kak Vsio Uhodit - Çeviri

(Как всё уходит)



Я знаю: есть конец у всех дорог

Я знаю: есть конец у всех мелодий

Струится между пальцами песок

Я чувствую, как все уходит…

Холодный ветер гонит облака

И стаи перелётных птиц в полёте

Соломинки уносит вниз река

Я чувствую, как все уходит…



Скользит беззвучно стрелка по часам

Но время меня больше не заботит, -

Я знаю, что все вещи исчезают

Я чувствую, как все уходит…

И каждый вечер, сидя у окна

Я наблюдаю, как заходит солнце

И каждый его блик напоминает

О том, что больше не вернётся



Все поезда куда-то отбывают…

И смирилась с тем, что происходит

Смотрю в твои глаза, не отрываясь

И чувствую, как все уходит…

Моя нелепая больная жизнь

Не оборвётся на надрывной ноте

Я буду постепенно таять

И уходить… как все уходит.



Kak vsio uhodit



Biliyorum: her yolun bir sonu var

Biliyorum: her melodinin bir sonu var

Kum parmakların arasından akıyor

Hissediyorum, her şey nasıl gidiyor...

Soğuk rüzgar kovuyor bulutları

Ve uçuşta göçmen kuş sürüleri

Saman çöpü taşıyor aşağıya nehir

Hissediyorum, her şey nasıl gidiyor..



Saatin akrebi kayıp gidiyor sessizce

Ama zaman artık beni kaygılandırmıyor,

Biliyorum ki bütün şeyler yok oluyor

Hissediyorum, her şey nasıl gidiyor...

Ve her akşam otururken pencerenin önünde

Gözlüyorum güneşin doğuşunu

Ve onun her kızıltısı hatırlatıyor

Bir daha geri dönmeyeceğini



Bütün trenler bir yerlere gidiyorlar

Boyun eğdim olanlara

Ayırmadan, bakıyorum gözlerinin içine

Hissediyorum, her şey nasıl gidiyor...

Benim tuhaf hasta hayatım

Histerik notada kopmuyor

Ben yavaş yavaş eriyeceğim

Ve ayrılmak... her şey nasıl gidiyor.

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com