Flëur - Kto-to - Çeviri

(Кто-то)

Близка неизбежность

Так мало любви, так много слов

Совершенная нежность

Превращается в совершенное зло

Отвергая законы природы

Стоит у перил моста

Безумно глядя на воду

Совершенная красота



Кто-то мчался, падая с ног,

плыл против течения, ехал на красный

Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо,

что всё не напрасно

Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта

И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то"



Любить - это так глупо

Всё получилось не так, как хочется

Лезут холодные

Скользкие щупальца в мир одиночества

Калечат и ранят, и сердце сжимают вежливой ложью

Но мы же не станем холодными, скользкими тоже



Кто-то мчался, падая с ног,

плыл против течения, ехал на красный

Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо,

что всё не напрасно

Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта

И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то"



Так хочется остановиться

Сказать своим светлым порывам - хватит

Легко заблудиться

В мире хитрых стратегий и тактик

Душа трепещет и плачет

От того, что творится в уме

Но я твержу, что всё будет иначе

Ах, кто бы твердил это мне!



Кто-то мчался, падая с ног,

плыл против течения, ехал на красный

Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо,

что всё не напрасно

Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта

И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то"



Кто-то мчался, падая с ног,

плыл по течению, ехал на красный

Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо,

что всё не напрасно

Но ошибся дорогой, не рассчитал траекторий полёта

И мне так понравилось быть для тебя этим "кто-то"



Birisi



Neredeyse kaçınılmaz

Ne kadar az sevgi, ne kadar çok söz

Kusursuz şefkat,

Kusursuz kötülüğe dönüşüyor

Doğanın kanunlarına karşı gelerek

Köprünün korkuluklarında duruyorum

Delice suya bakıyuorum

Kusursuz güzellik



Birisi koştu yere düştü

Akıntıya karşı yüzdü, kırmızıda geçti

Sadece her şeyin güzel olacağını söylemek için

Her şeyin boş olmadığını

Fakat yolunu şaşırdı, e uçuş yolunu hesaplayamadı

Ve ben yine senin için o 'birisi” olmak durumundayım



Sevmek ne kadar aptalca

Her şey istenildiği gibi olmadı.

Sokuluyor soğuk

Ve kaygan dokunaçlar yalnızlığın dünyasına

Mahvediyor ve yaralıyor, ve kalbi sıkıştırıyorlar nazik yalanları

Fakat biz soğuk olmayacağız, kaygan da



Birisi koştu yere düştü

Akıntıya karşı yüzdü, kırmızıda geçti.

Sadece her şeyin güzel olacağını söylemek için

Her şeyin boş olmadığını

Fakat yolunu şaşırdı, e uçuş yolunu hesaplayamadı

Ve ben yine senin için o 'birisi” olmak durumundayım



Kalmak istiyorum

Aydınlık dürtülerimi söylemek istiyorum- yeter

Kaybolmak kolay

Kurnaz strateji ve taktik dünyasında

Ruhum titriyor e ağlıyor

Aklımdan geçenlerden

Fakat tekrar tekrar söylüyorum, her şey farklı olacak

Ah, biri de bunu bana tekrar tekrar söylese!



Birisi koştu yere düştü

Akıntıya karşı yüzdü, kırmızıda geçti.

Sadece her şeyin güzel olacağını söylemek için

Her şeyin boş olmadığını

Fakat yolunu şaşırdı, e uçuş yolunu hesaplayamadı

Ve ben yine senin için o 'birisi” olmak durumundayım



Birisi koştu yere düştü

Akıntıya karşı yüzdü, kırmızıda geçti.

Sadece her şeyin güzel olacağını söylemek için

Her şeyin boş olmadığını

Fakat yolunu şaşırdı, e uçuş yolunu hesaplayamadı

Ve ben yine senin için o 'birisi” olmayı seviyorum

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com