Florence And The Machine - Breaking Down - Çeviri

All alone, 
It was always there you see. 
And even on my own, 
It was always standing next to me. 

Yalnız başına
Görüyorsun ya, her zaman oradaydı
Ve yalnız olduğumda dahi
O yanı başımda duruyordu

I can see it coming from the edge of the room. 
Creeping in the streetlight. 
Holding my hand in the pale gloom. 
Can you see it coming now? 

Odanın kenarından geldiğini görebiliyorum
Sokak ışığında sürünüyor
Solgun karanlıkta elimi tutuyor
Şimdi geldiğini görebiliyor musun? 

AAaaAAhhh... 
I think I'm breaking down again... 
AAaaAAhhh... 
I think I'm breaking down... 

Sanırım yine kırılıyorum
Sanırım kırılıyorum

All alone, 
Even when I was a child, 
I've always known, 
There was something to be frightened of
And I can see it coming from the edge of the room. 
Creeping in the streetlight. 
Holding my hand in the pale gloom. 
Can you see it coming now? 

Yalnız başına
Daha ben bir çocukken
Hep bilirdim
Korkulacak bir şey olduğunu
Ve onun odanın kenarından gediğini görebiliyorum




Sokak ışığında sürünüyor
Solgun karanlıkta elimi tutuyor
Şimdi geldiğini görebiliyor musun?

AAaaAAhhh... 
I think I'm breaking down again... 
AAaaAAhhh... 
I think I'm breaking down... 

Sanırım tekrar kırılıyorum
Sanırım kırılıyorum

All alone, 
On the edge of sleep, 
My old familiar friend 
Comes and lies down next to me. 

Yalnız başına
Uykunun kıyısında
Benim eski tanıdık arkadaşım
Gelir ve yatar beni yanıma

And I can see it coming from the edge of the room. 
Smiling in the streetlight. 
Even with my eyes shut tight, 
I still see it coming now. 

Ve ben odanın kenarında geldiğini görebiliyorum
Sokak ışığında gülümsüyor
Gözlerimi sımsıkı kapatsam da
Geldiğini görebiliyorum

AAaaAAhhh... 
I think I'm breaking down again... 
AAaaAAhhh... 
I think I'm breaking down again... 
AAaaAAhhh... 
I think I'm breaking down again... 
AAaaAAhhh... 
I think I'm breaking down...

Sanırım parçalara ayrılıyorum

Breaking Down Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com