Florence And The Machine - Howl - Çeviri

If you could only see the beast you've made of me
Beni çevirdiğin vahşi hayvanı bir görebilseydin

I held it in but now it seems you've set it running free
Onu zapt ettim ama şimdi sen onu serbet bırakmışsın gibi görünüyor

Screaming in the dark, I howl when we're apart
Karanlıkta çığlık atıyorum, Ayrıldığımızda inliyorum

drag my teeth across your chest to taste your beating heart
Atan kalbini tatmak için dişlerimi göğsüne sürüyorum


My fingers claw your skin, try to tear my way in
Parmaklarım derini tırmıklıyor, kendime saldırıyorum

You are the moon that breaks the night for which I have to howl
Ulumak zorunda olduğum akşamı yarıda kesen aysın

My fingers claw your skin, try to tear my way in
Parmaklarım derini tırmıklıyor, kendime saldırıyorum

You are the moon that breaks the night for which I have to howl
Ulumak zorunda olduğum akşamı yarıda kesen aysın


Howl, howl
Ulu, ulu

Howl, howl
Ulu, ulu


Now there's no holding back, I'm making to attack
Şimdi bekleme yok, saldırmaya geçiyorum

My blood is singing with your voice, I want to pour it out
Kanım sesinle şarkı söylüyor, savurmak istiyorum

The saints can't help me now, the ropes have been unbound
Azizler bana şimdi yardım edemez, halatlar kontrolsüz

I hunt for you with bloodied feet across the hollow ground
Oyunkl yerlerde kanlanmış ayaklarla senin için avlıyorum

like some child possessed, the beast howls in my veins
sahiplenilmiş  bazı çocuklar gibi, vahşi hayvan damarlarımda uluyor

I want to find it, tear out all of your tenderness
Bulmak istiyorum onu, tüm merhametini yontacağım


And howl, howl
Ve ulu, ulu

Howl, howl
Ulu, ulu


Be careful of the curse that falls on young lovers
Genç aşıkların üstüne düşen lanete dikkat et

Starts so soft and sweet and turns them to hunters
Hafif ve tatlı başlar ve onları avcılara dönüştürür

Hunters, hunters, hunters
Avcılar, avcılar, avcılar

Hunters, hunters, hunters
Avcılar, avcılar, avcılar


The fabric of your flesh, pure as a wedding dress
Derinin kumaşı, gelinlik kadar saf

Until I wrap myself inside your arms I cannot rest
Dinlenemeyeceğim kadar kollarına kendimi dolarım

The saints can't help me now, the ropes have been unbound
Azizler bana şimdi yardım edemez, halatlar kontrolsüz

I hunt for you with bloodied feet across the hollow ground
Oyunkl yerlerde kanlanmış ayaklarla senin için avlıyorum

And howl
Ve ulu


Be careful of the curse that haunts all young lovers
Tüm genç aşıkları avlayan lanete dikkat et

Starts so soft and sweet and turns them to hunters
Hafif ve tatlı başlar ve onları avcılara dönüştürür

If you could only see the beast you've made of me
Beni çevirdiğin vahşi hayvanı bir görebilseydin

I held it in but now it seems you've set it running free
Onu zapt ettim ama şimdi sen onu serbet bırakmışsın gibi görünüyor

Screaming in the dark, I howl when we're apart
Karanlıkta çığlık atıyorum, Ayrıldığımızda inliyorum

drag my teeth across your chest to taste your beating heart
Atan kalbini tatmak için dişlerimi göğsüne sürüyorum

Howl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com