Florence And The Machine - Hurricane Drunk - Çeviri

No walls,
Can keep me protected
No sleep,
Nothing inbetween me and the rain
And you can't save me now,
I'm in the grip of a hurricane
I'm gonna blow myself away

Hiçbir duvar,
Benim güvenliğimi sağlayamaz
Uyku yok
Yağmurla benim aramda hiçbir şey yok
Ve beni şimdi kurtaramazsın
Bir fırtınaya yakalandım
Kendimi uçuracağım

I'm going out,
I'm gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else,
I brace myself,
Cause I know it's going to hurt,
But I like to think at least things can't get any worse

Dışarı çıkıyorum,
Ölümüne içeceğim
Ve kalabalıkta
Seni başkasıyla görüyorum
Kendimi güçlendireceğim
Çünkü biliyorum bu canımı acıtacak
Ama bundan daha kötüsü olamaz diye düşünmek istiyorum

No home,
I don't want shelter,
No calm,
Nothing to keep me from the storm,
And you can't hold me down,
'Cause I belong to the hurricane,
It's gonna blow us all away.

Hiçbir evde,
Barınmak istemiyorum
Huzur yok,
Hiçbir şey beni fırtınadan uzak tutamaz
Ve sen beni tutamazsın
Çünkü ben fırtınaya aidim
Fırtına hepimizi uçuracak

I'm going out,
I'm gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else,
I brace myself,
Cause I know it's going to hurt,
But I like to think at least things can't get any worse.

Dışarı çıkıyorum,
Ölümüne içeceğim




Ve kalabalıkta
Seni başkasıyla görüyorum
Kendimi güçlendireceğim
Çünkü biliyorum bu canımı acıtacak
Ama bundan daha kötüsü olamaz diye düşünmek istiyorum

I hope that you see me,
Cause I'm staring at you,
But when you look over,
You look right through,
Then you lean and kiss her on the head,
And I never felt so alive, and so dead.

Umarım beni görürsün
Çünkü sana bakıyorum
Ama sen bakındığında
Bakışların doğruca içimden geçiyor
Sonra eğiliyor ve onu öpüyorsun
Ve hiç bu kadar canlı hissetmedim ve bu kadar, ölü

I'm going out,
I'm gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else,
I brace myself,
Cause I know it's going to hurt,
I'm going out, woah-oh-o

Dışarı çıkıyorum,
Ölümüne içeceğim
Ve kalabalıkta
Seni başkasıyla görüyorum
Kendimi güçlendireceğim
Çünkü biliyorum bu canımı acıtacak
Dışarı çıkıyorum woah-oh-o

I'm going out
I'm gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else,
I brace myself,
Cause I know it's going to hurt,
I'm going out, woah-oh-o
I'm going out, woah-oh-o
I'm going o-o-o-o-o-o-out
I'm going out, woah-oh-o
I'm going out.

Dışarı çıkıyorum,
Ölümüne içeceğim
Ve kalabalıkta
Seni başkasıyla görüyorum
Kendimi güçlendireceğim
Çünkü biliyorum bu canımı acıtacak
Dışarı çıkıyorum woah-oh-o
Dışarı çıkıyorum woah-oh-o
Dışarı çıkıyorum woah-oh-o
Dışarı çıkıyorum dışaaaarrrıııııı
Dışarı çıkıyorum woah-oh-o
Dışarı çıkıyorum

Hurricane Drunk Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com