Florence And The Machine - Over The Love - Çeviri

Ever since I was a child,
I've tuned it all in my mind.
I sang by the piano
Tore my yellow dress and
Cried, and cried, and cried...

Çocukluğumdan beri
Her şeyi kafamda akorladım
Piyano eşliğinde söyledim
Sarı elbisemi yırttım ve
Ağladım ve ağladım ve ağladım

And I'd want to see what I've seen
To undo what has been done.
Turn off all the lights...
Let the morning come, come...

Ve gördüğümü görmeni isterim
Yapılanı çözmek için
Tüm ışıkları söndür
Sabahın gelmesine izin ver, gelmesine

Now there's green light in my eyes,
And my lover on my mind,
And I sing from the piano...
Tear my yellow dress and
Cry, and cry, and cry...
Over the love of youth.

Şimdi gözlerimde yeşil ışık var
Ve aklımda sevgilim
Ve piyanodan söylüyorum
Sarı elbisemi parçalıyorum ve
Ağlıyorum ve ağlıyorum ve ağlıyorum
Gençliğin aşkına

On this champagne-drunken home
Against the current of old...
Everybody see I love him.
Cause it's the feeling that you get,
When the afternoon is set
On the bridge into the city.

Bu şampanya sarhoşu evde
Eski akımına karşı
Herkes onu sevdiğimi görüyor
Çünkü bu aldığın bir his
Öğleden sonra kurulduğunda
Şehrin köprüsünde

And I want to see what I've seen
To undo what has been done...
Turn off all the lights,
Let the morning come.

Ve gördüğümü görmeni isterim
Yapılanı çözmek için
Tüm ışıkları söndür
Sabahın gelmesine izin ver, gelmesine

There's green light in my eyes,
And my lover on my mind,




And I sing from the piano...
Tear my yellow dress and
Cry, and cry. and cry...

Gözlerimde yeşil ışık var
Ve aklımda sevgilim
Ve piyanodan söylüyorum
Sarı elbisemi parçalıyorum ve
Ağlıyorum ve ağlıyorum ve ağlıyorum

Cause you're a hard soul to save
With an ocean in the way,
But I'll get around it,
I'll get around it.
Cause you're a hard soul to save
With an ocean in the way,
But I'll get around it,
I'll get around it...

Çünkü sen kurtarılması zor bir ruhsun
Yoldaki bir okyanus ile
Ama bunun yolunu bulacağım
Yolunu bulacağım
Çünkü sen kurtarılması zor bir ruhsun
Yoldaki bir okyanus ile
Ama bunun yolunu bulacağım
Yolunu bulacağım

There's green light in my eyes,
And my lover on my mind,
And I sing from the piano...
Tear my yellow dress and
Cry, and cry, and cry, and
Over the love of youth.

Gözlerimde yeşil ışık var
Ve aklımda sevgilim
Ve piyanodan söylüyorum
Sarı elbisemi parçalıyorum ve
Ağlıyorum ve ağlıyorum ve ağlıyorum
Gençliğin aşkına

Cry and cry, and cry, and
Over the love of youth!
Cry and cry, and cry, and
Over the love of youth!

Ağlıyorum ve ağlıyorum ve ağlıyorum
Gençliğin aşkına
Ağlıyorum ve ağlıyorum ve ağlıyorum
Gençliğin aşkına

I can see the green light,
I can see it in your eyes...
I can see the green light,
I can see it in your eyes...

Yeşil ışığı görebiliyorum
Onu gözlerinde görebiliyorum
Yeşil ışığı görebiliyorum
Onu gözlerinde görebiliyorum

Over The Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com