Florence And The Machine - Seven Devils - Çeviri

Holy water cannot help you now
A thousand armies couldn't keep me out
I don't want your money
I don't want your crown
See I have to tell you
I've come to burn your kingdom down

Kutsal su artık sana yardım edemez
Binlerce ordu bile beni uzak tutamaz
Senin paranı istemiyorum
Senin tacını istemiyorum
Sana anlatmak zorundayım
Buraya krallığını yıkmaya geldim

Holy water cannot help you now
See I've had to burn your kingdom down
And no rivers and no lakes can put the fire out
I'm gonna raise the stakes, I'm gonna smoke you out

Kutsal su artık sana yardım edemez
Krallığını yıkıp yakmak zorundayım
Ve ne nehirler ne de göller ateşi söndürebilir
Kazıklar dikeceğim, seni darma duman edeceğim

Seven devils all around you!
Seven devils in my house!
See they were there when I woke up this morning
And I'll be dead before the day is done

Etrafını yedi şeytan kuşatmış
Yedi şeytan evimde
Bu sabah uyandığımda oradalardı
Ve gün bitmeden ölmüş olacağım

Seven devils all around you
Seven devils in your house
See I was dead when I woke up this morning
And I'll be dead before the day is done
Before the day is done

Yedi şeytan etrafını kuşatmış
Yedi şeytan evinde
Bu sabah uyandığımda ölmüştüm
Ve gün bitmeden ölmüş olacağım
Gün bitmeden

And now all your love will be exorcised
And we will find you saints to be cannonized
And it's an even sum
It's a melody
It's a final cry
It's a symphony





Ve tüm aşkın şeytanlarından arındırılacak
Kutsaması içi azizler bulacağız
Ve bu eşit bir toplam
Bu bir melodi
Bu bir nihai ağlama
Bu bir semfoni

Seven devils all around you
Seven devils in my house
See they were there when I woke up this morning
And I'll be dead before the day is done

Yedi Şeytan etrafını kuşatmış
Yedi şeytan evimde
Bu sabah kalktığımda oradaydılar
Ve ben gün bitmeden ölmüş olacağım

Seven devils all around you
Seven devils in your house
See I was dead when I woke up this morning
And I'll be dead before the day is done
Before the day is done
Before the day is done
Before the day is done



They can keep me high
'Til I tear the walls
'Til I save your heart
And to take your soul
What have we done?
Can it be undone?
In the evil's heart
In the evil's soul

Beni yukarıda tutabilirler
Ben duvarları yıkana kadar
Kalbini kurtarana kadar
Ruhunu almak için 
Ne yaptık biz?
Geri alınamaz mı?
Kötülüğün kalbinde
Kötülüğün ruhunda

Seven devils all around you
Seven devils in your house
See I was dead when I woke up this morning
I'll be dead before the day is done
Before the day is done

Yedi şeytan etrafını kuşatmış
Yedi şeytan yuvanda
Bu sabah  kalktığımda ölmüştüm
Gün bitmeden ölmüş olacağım
Gün henüz bitmeden

Seven Devils Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com