Florence + The Machine - Drumming Song - Çeviri

There's a drumming noise inside my head
Kafamın içinde gürültülü bir ses var

That starts when you're around
Sen etrafımda olunca başlayan

I swear that you could hear it
Yemin ediyorum sen de duyabilirsin

It makes such an all mighty sound
Öyle aziz bir sesi var ki


There's a drumming noise inside my head
Kafamın içinde gürültülü bir ses var

That throws me to the ground
Beni yerden yere atan 

I swear that you should hear it
Yemin ediyorum sen de duyabilirsin

It makes such an all mighty sound
Öyle aziz bir sesi var ki


Louder than sirens
Sirenlerden daha yüksek

Louder than bells
Çanlardan daha yüksek

Sweeter than heaven,
Cennetten daha tatlı

And hotter than hell
Ve cehennemden daha sıcak


I ran to a tower where the church bells chime
Kilise çanlarının çaldığı kuleye koştum

I hoped that they would clear my mind
Aklımı temizlemelerini ümit ettim

They left a ringing in my ear
Kulağımda bir çınlama bıraktılar

But that drum's still beating loud and clear
Ama bu davul hala sesli ve açık bir şekilde gümlüyor


Louder than sirens
Sirenlerden daha yüksek

Louder than bells
Çanlardan daha yüksek

Sweeter than heaven,
Cennetten daha tatlı

And hotter than hell
Ve cehennemden daha sıcak


Louder than sirens
Sirenlerden daha yüksek

Louder than bells
Çanlardan daha yüksek

Sweeter than heaven,
Cennetten daha tatlı

And hotter than hell
Ve cehennemden daha sıcak


Louder than sirens
Sirenlerden daha yüksek

Louder than bells
Çanlardan daha yüksek

Sweeter than heaven,
Cennetten daha tatlı

And hotter than hell
Ve cehennemden daha sıcak


As I move my feet towards your body
Ayaklarımı vücuduna doğru hareket ettirirken

I can hear this beat it fills my head up
Bu gümlemeyi duyabiliyorum kafamı hınca hınç dolduruyor

And gets louder and louder
Ve git gide daha da yükseliyor

It fills my head up and gets louder and louder
Kafamı hınca hınç dolduruyor ve gitgide daha da yükseliyor


I run to the river and dive straight in
Nehre koşuyorum ve içine direk dalıyorum





I pray that the water will drown out the din
Dua ediyorum sub u gürültüyü bastırsın diye

But as the water fills my mouth
Ama su ağzıma dolarken

It couldn't wash the echoes out
Ekoları temizleyemiyor

But as the water fills my mouth
Ama su ağzıma dolarken

It couldn't wash the echoes out
Ekoları temizleyemiyor


I swallow the sound and it swallows me whole
Ben sesi yutuyorum ve o da beni tamamen yutuyor

Till there's nothing left inside my soul
Taki ruhumun içinde geride hiçbirşey kalmayana dek

As empty as that beating drum
Gümleyen davul kadar boş bir şekilde

But the sound has just begun
Ama ses daha yeni başladı


As I move my feet towards your body
Ayaklarımı vücuduna doğru hareket ettirirken

I can hear this beat it fills my head up
Bu gümlemeyi duyabiliyorum kafamı hınca hınç dolduruyor

And gets louder and louder
Ve git gide daha da yükseliyor

It fills my head up and gets louder and louder
Kafamı hınca hınç dolduruyor ve gitgide daha da yükseliyor


There's a drumming noise inside my head
Kafamın içinde gürültülü bir ses var

That throws me to the ground
Beni yerden yere atan 

I swear that you should hear it
Yemin ediyorum sen de duyabilirsin

It makes such an all mighty sound
Öyle aziz bir sesi var ki


There's a drumming noise inside my head
Kafamın içinde gürültülü bir ses var

That throws me to the ground
Beni yerden yere atan 

I swear that you should hear it
Yemin ediyorum sen de duyabilirsin

It makes such an all mighty sound
Öyle aziz bir sesi var ki


Louder than sirens
Sirenlerden daha yüksek

Louder than bells
Çanlardan daha yüksek

Sweeter than heaven,
Cennetten daha tatlı

And hotter than hell
Ve cehennemden daha sıcak


Louder than sirens
Sirenlerden daha yüksek

Louder than bells
Çanlardan daha yüksek

Sweeter than heaven,
Cennetten daha tatlı

And hotter than hell
Ve cehennemden daha sıcak


As I move my feet towards your body
Ayaklarımı vücuduna doğru hareket ettirirken

I can hear this beat it fills my head up
Bu gümlemeyi duyabiliyorum kafamı hınca hınç dolduruyor

And gets louder and louder
Ve git gide daha da yükseliyor

It fills my head up and gets louder and louder
Kafamı hınca hınç dolduruyor ve gitgide daha da yükseliyor

Drumming Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com