Florence + The Machine - Heavy In Your Arms - Çeviri

I was a heavy heart to carry
Taşıması ağır bi kalptim
My beloved was weighed down
Sevgilimin beli büküktü
My arms around his neck
Kollarım onun boynunda
My fingers laced to crown.
Parmaklarım başına bağlı


I was a heavy heart to carry
Taşıması ağır bi kalptim
My feet dragged across ground
Ayaklarım yerde sürünüyordu
And he took me to the river
Ve o beni nehre götürdü
Where he slowly let me drown
Boğulmama yavaşça izin verdiği yere

My love has concrete feet
Aşkımın beton bir ayağı var
My love's an iron ball
Aşkım demir bir top
Wrapped around your ankles
Senin bileklerine dolanmış
Over the waterfall
Şelalenin üstünde

I'm so heavy, heavy
Çok ağırım, ağır
Heavy in your arms
Ağırım kollarında
I'm so heavy, heavy
Çok ağırım, ağır
Heavy in your arms
Ağırım kollarında

And is it worth the wait
Beklemeye değer mi
All this killing time?
Tüm bu zamanı öldürmeye?
Are you strong enough to stand
Yeterince güçlü müsün dayanmak için
Protecting both your heart and mine?
Benim ve kendi kalbini korumaya

Who is the betrayer?
Kim bu hain
Who's the killer in the crowd?
Kalabalıktaki katil kim
The one who creeps in corridors
Kolidorlarda usulca sürünen
And doesn't make a sound
Ve ses çıkarmayan?

My love has concrete feet
Aşkımın beton bir ayağı var
My love's an iron ball
Aşkım demir bir top
Wrapped around your ankles
Senn bileklerine dolanmış
Over the waterfall
Şelalenin üstünde

My love has concrete feet
Aşkımın beton bir ayağı var
My love's an iron ball
Aşkım demir bir top
Wrapped around your ankles
Senin bileklerine dolanmış
Over the waterfall
Şelalenin üstünde

I'm so heavy, heavy
Çok ağırım, ağır
Heavy in your arms
Ağırım kollarında
I'm so heavy, heavy
Çok ağırım, ağır
Heavy in your arms
Ağırım kollarında

This will be my last confession
Bu benim son itirafım olacak
'I love you' never felt like any blessing
'Seni seviyorum' asla hissettirmedi bir lütuf gibi
(Ohhhh)
Whispering like it's a secret
Bir sırmışçasına fısıldıyorum
Only to condemn the one who hears it
Sadece bunu duyanları ayıplamak için
With a heavy heart
Ağır bir kalple

Heavy heavy i'm so heavy in your arms
Ağırım ağır çok ağırım kollarında
(i'm so) Heavy heavy i'm so heavy in your arms
Çok ağırım ağır çok ağırım kollarında
(i'm so) Heavy heavy i'm so heavy in your arms
Çok ağırım ağır çok ağırım kollarında
(i'm so) Heavy heavy i'm so heavy in your arms
Çok ağırım ağır çok ağırım kollarında

I was a heavy heart to carry
Taşıması ağır bi kalptim
My beloved was weighed down
Sevgilimin beli büküktü
My arms around his neck
Kollarım onun boynunda
My fingers laced to crown.
Parmaklarım başına bağlı

I was a heavy heart to carry
Taşıması ağır bi kalptim
But he never let me down
Ama o beni asla hayal kırıklığına uğratmadı
When he had me in his arms
Beni kollarında tuttuğunda
My feet never touched the ground
Ayaklarım asla yere değmezdi

I'm so heavy, heavy in your arms.
Ağırım çok, ağırım kollarında

Heavy, i'm so heavy in your arms.
Ağırım, çok ağırım kollarında

Heavy In Your Arms Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com