Florence + The Machine - Rabbit Heart (Raise It Up) - Çeviri

The looking glass, so shiny and new
Ayna ne kadar parlak ve yeni

How quickly the glamour fades
Ne kadar çabuk kayboluyor sihri

I start spinning, slipping out of time
Dönmeye kaymaya başlıyorum zamansızca

Was that the wrong pill to take? (Raise it up)
Bu alınmaması gerekilen hap mıydı? (Kaldır)


You made a deal, and now it seems you have to offer up
Bi anlaşma yaptın ve artık görünen o ki fiyatı attırman gerek

But will it ever be enough? (Raise it up, raise it up)
Ama bu hiç yeterli kalacak mı? (Kaldır, kaldır)

It's not enough (Raise it up, raise it up)
Yeterli değil (Kaldır, kaldır)


Here I am, a rabbit hearted girl
İşte burdayım, tavşan kalpli bir kız

Frozen in the headlights
Dondum farlarda

It seems I've made the final sacrifice
Görünüşe göre son fedamı yaptım

We raise it up, this offering
Kaldırıyoruz bu bağışı

We raise it up
Kaldırıyoruz

This is a gift, it comes with a price
Bu bir armağan, bedeliyle gelir birlikte

Who is the lamb and who is the knife?
Kim kuzu ve kim bıçak?

Midas is king and he holds me so tight
Midas kral, beni çok sıkı sarar

And turns me to gold in the sunlight
Ve güneş ışığında beni altına çevirir


I look around, but I can't find you (raise it up)
Etrafıma bakınıyorum ama bulamıyorum seni (kaldır)

If only I could see your face (raise it up)
Keşke görebilsem yüzünü (Kaldır)

Instead of rushing towards the skyline (raise it up)
Ufuk çizgisine doğru koşturmaktansa (kaldır)

I wish that I could just be brave
Keşke sadece cesur olabilseydim


I must become a lion hearted girl
Aslan yürekli bi kız olmalıyım

Ready for a fight
Savaşa hazır

Before I make the final sacrifice
Son fedamı vermeden önce


We raise it up, this offering
Kaldırıyoruz bu bağışı

We raise it up
Kaldırıyoruz


This is a gift, it comes with a price
Bu bir armağan, bedeliyle gelir birlikte

Who is the lamb and who is the knife?
Kim kuzu ve kim bıçak?

Midas is king and he holds me so tight
Midas kral, beni çok sıkı sarar

And turns me to gold in the sunlight
Ve güneş ışığında beni altına çevirir


Raise it up, raise it up
Kaldır onu kaldır

Raise it up, raise it up
Kaldır onu kaldır


And in the spring I shed my skin
Ve bu bahar değiştiriyorum derimi

And it blows away with the changing wind
Ve değişen rüzgarla esip gidiyor

The waters turn from blue to red
Sular maviden kırmızıya dönüyor

As towards the sky I offer it
Gökyüzüne doğru onu teklif ediyorken ben


This is a gift, it comes with a price
Bu bir armağan, bedeliyle gelir birlikte

Who is the lamb and who is the knife?
Kim kuzu ve kim bıçak?

Midas is king and he holds me so tight
Midas kral, beni çok sıkı sarar

And turns me to gold in the sunlight
Ve güneş ışığında beni altına çevirir


This is a gift, it comes with a price
Bu bir armağan, bedeliyle gelir birlikte

Who is the lamb and who is the knife?
Kim kuzu ve kim bıçak?

Midas is king and he holds me so tight
Midas kral, beni çok sıkı sarar

And turns me to gold in the sunlight
Ve güneş ışığında beni altına çevirir


This is a gift
Bu bir armağan

Rabbit Heart (Raise It Up) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com