Florent Pagny - Ma Liberté De Penser - Çeviri

Quitte à tout prendre prenez mes gosses et la télé,
Ma brosse à dent mon revolver la voiture ça c'est déjà fait,
Avec les interdits bancaires prenez ma femme, le canapé,
Le micro onde, le frigidaire,
Et même jusqu'à ma vie privée
De toute façon à découvert,
Je peux bien vendre mon âme au Diable,
Avec lui on peut s'arranger,
Puisque ici tout est négociable, mais vous n'aurez pas,
Ma liberté de penser.

Her seyi alma, cocularimi ve tvyi al
Disfircami silahimi arabayi, zaten bitti
Karimi banka hacizleriyle al,koltuk
Mikrodalga buzdolabi
Ve hatta ozelyasamimi
Nede also ortaya cikacak
Ruhumu kolaylikla seytana satabilirim
Onunla anlasma yapabilirim
Cunku burada herseyin bi fiyati var,ama sen alamiyacaksin ozgurluk dusuncemi

Prenez mon lit, les disques d'or, ma bonne humeur,
Les petites cuillères, tout ce qu'à vos yeux a de la valeur,
Et dont je n'ai plus rien à faire, quitte à tout prendre n'oubliez pas,
Le shit planqué sous l'étagère,
Tout ce qui est beau et compte pour moi,
J' préfère que ça parte à l'Abbé Pierre,
J' peux donner mon corps à la science,
S' il y'a quelque chose à prélever,
Et que ça vous donne bonne conscience, mais vous n'aurez pas,
Ma liberté de penser.
Ma liberté de penser.

Yatagimi al altin disklerimi iyihislerimi
Caykasiklarimi sana degerli gelen herseyimi
Ve benim icin artik bi onemi yok,herseyi almayi birak,unutma rafin altina koydugum extasyi
Bana guzel degerli olan herseyi
Tercihim eger abbe pierre e giderse




Vucudumu bilime verebilirim
Eger alacak baska birsey varsa
Ve bu sana iyi vicdan verecekse,ama sen alamazsin
Benim ozgurluk dusuncemi
Benim ozgurluk dusuncemi

J' peux vider mes poches sur la table,
Ca fait longtemps qu'elles sont trouées,
Baisser mon froc j'en suis capable, mais vous n'aurez pas,
Ma liberté de penser.

Ceplerimi masaya bosaltabilirim
Uzun zamandir delikler
Frakimi asagi cekebilirim,ama sen alamiyacaksin
Benim ozgurluk dusuncemi

Quitte à tout prendre et tout solder,
Pour que vos petites affaires s'arrangent,
J' prends juste mon pyjama rayé,
Et je vous fais cadeaux des oranges,
Vous pouvez même bien tout garder,
J'emporterai rien en enfer,
Quitte à tout prendre j' préfère y' aller,
Si le paradis vous est offert,
Je peux bien vendre mon âme au diable,
Avec lui on peut s'arranger,
Puisque ici tout est négociable, mais vous n'aurez pas,
Non vous n'aurez pas,
Ma liberté de penser.
Ma liberté de penser.

Herseyi alamayi ve satmayi birak
Yani senin ufak problemlerin cozulecek
Ben sadece cizgili pijamami aldim
Ve sana turuncuyu oneririm
Herseyi alabilirsin
Ben cehenne yanimda hicbisi goturmuyecem
Herseyi almayi birak,oraya gitmeyi yeglerim
Eger sana cennet verilecekse
Ruhumu kolaylikla seytana satabilirim
Onunla anlasma yapabilirim

Ma Liberté De Penser Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com