Flyleaf - Arise - Çeviri

Tell the swine we will make it out alive
O pisliğe buradan canlı çıkacağımızı söyle

There's a note in the pages of a book
Kitabın sayfalarının arasında bir not var

So sleep tonight
Öyleyse bu gece uyu

We'll sleep dreamlessly this time
Bu gece hayalsiz uyuyacağız

When we awake we'll know that everything's alright
Uyandığımızda her şeyin yolunda olduğunu bileceğiz

Sing to me about the end of the world
Bana dünyanın sonundan bahset

End of these hammers and needles for you
Sana karşı olan caydırıcıların sonundan

Hold on to the world we all remember fighting for
Uğruna savaştığımızı unutmadığımız dünyaya tutun 

There's still strength left in us yet
İçimizde hâlâ güç var

Hold on to the world we all remember dying for
Uğruna öldüğümüzü unutmadığımız dünyaya tutun

There's still hope left in it yet
Daha içimizde hâla umut var

There's snow on your face
Yüzünde kar var

And your razor blade
Ve jiletin

The twilight is bruised
Alacakaranlık çürüyüp gitti

And there you lie
Ve işte yalan söylüyorsun

Sing to me about the end of the world
Bana dünyanın sonundan bahset

End of these hammers and needles for you
Sana karşı olan caydırıcıların sonundan bahset

We'll cry tonight
Bu gece ağlayacağız





And in the morning we are new
Ve sabaha yenilenmiş olacağız

Stand in the sun
Güneşe karşı dikilerek

We'll dry your eyes
Gözyaşlarını kurulayacağız

Hold on to the world we all remember fighting for
Uğruna savaştığımızı unutmadığımız dünyaya tutun

There's still strength left in us yet
İçimizde hâlâ güç var

Hold on to the world we all remember dying for
Uğruna öldüğümüzü unutmadığımız dünyaya tutun

There's still hope left in it yet
İçimizde hâlâ umut var

Sing, sing
Söyle, söyle 

Arise!
Uyan!

Arise and be all that you dreamed
Uyan ve hayalini kurduğun her şeye dönüş

All that you dreamed
Hayalini kurduğun her şeye

Hold on to the world we all remember fighting for
Uğrunda savaştığımızı unutmadığımız dünyaya tutun

Arise and be all that you dreamed
Uyan ve hayalini kurduğun her şeye dönüş

All that you dreamed
Hayalini kurduğun her şeye

Hold on to the world we all remember fighting for
Uğruna savaştığımızı unutmadığımız dünyaya tutun

Arise and be all that you dreamed
Uyan ve hayalini kurduğun her şeye dönüş

All that you dreamed
Hayalini kurduğun her şeye

Hold on to the world we all remember fighting for
Uğruna savaştığımızı unutmadığımız dünyaya tutun

Arise Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com