Flyleaf - Tiny Heart - Çeviri

Tiny Heart - Flyleaf
(Minik Kalp)


Tiny heart, stuck inside yourself
Minik kalp, kendi kendine içine saplanmış

When will you open up for me?
Onu ne zaman benim için açacaksın?

I love you so, wanna meet you again
Seni çok seviyorum, tekrar karşılaşmak istiyorum seninle.

Before one of us must go.
Önce bizden biri gitmeli


Your lips touched every hand but mine
Dudakların benimkilerden başka bütün ellere dokundu

In the shadows you slept fine
Gölgelerde iyi uyudun

When will you get back to me so we can rest?
Benim için ne zaman döndürüleceksin, rahatlayabilmek için?

Tiny heart, you're not by yourself
Minik kalp, sen kendinden değilsin

When will you recognize the beat?
Darbenin ne zaman farkına varacaksın?

Of my own heart, making your blood flow
Benim kendi kalbimin, senin kan akıntını yapıyor

So that your chest can rise and fall.
Böylece senin göğsün yükselir ve düşer.


Your lips touched every hand but mine
Dudakların benimkilerden başka bütün ellere dokundu

In the shadows you slept fine
Gölgelerde iyi uyudun

When will you get back to me so we can rest?
Benim için ne zaman döndürüleceksin, rahatlayabilmek için?


You will never know what you have done to me
Bana ne yaptığını asla bilmeyeceksin

You will never know losing your love for me
Bana olan sevgini kaybettiğini asla bilmeyeceksin

You will never know a single day alone.
Tek bir günü bile yalnız bilmeyeceksin


Tiny heart, stuck inside yourself
Minik kalp, kendi kendine içine saplanmış

When will you open up?
Onu ne zaman açacaksın?
Your lips touched every hand but mine
Dudakların benimkilerden başka bütün ellere dokundu

In the shadows you slept fine
Gölgelerde iyi uyudun

When will you get back to me so we can rest?
Benim için ne zaman döndürüleceksin, rahatlayabilmek için?


When you choose me, I'm waiting for you.
Beni seçtiğin zaman, seni bekliyorum

Always waiting.
Her zaman bekliyorum.

Tiny Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com