Fm Static - Tonight - Çeviri

I remember the times we spent together on those drives
o yollarda, birlikte geçirdiğimiz zamanları hatırlıyorum
We had a million questions all about our lives
hayatlarımızla ilgili milyonlarca sorumuz vardı
And when we got to New York, everything felt right
ve New York'a vardığımızda, her şey doğru hissettirdi
I wish you were here with me tonight
keşke bu gece benimle burada olsan

I remember the days we spent together were not enough
birlikte geçirdiğimiz günleri hatırlıyorum, o günler yeterli değildi
And it used to feel like dreamin' except we always woke up
o(aşk), daima uyanık olmamıza rağmen rüyadaymış gibi hissettirirdi
Never thought not having you here now, would hurt so much
şu anda burada olmadığını hiç düşünmedim, bu canımı çok yakardı

Tonight I've fallen and I can't get up
bu gece düştüm ve ayağa kalkamam
I need your loving hands to come and pick me up
senin sevgi dolu ellerinin gelmesine ve beni yerden kaldırmasına ihtiyacım var
And every night I miss you
her gece seni özlüyorum
I can just look up and know the stars are
yukarı bakabilirim ve yıldızların
Holdin' you, holdin' you, holdin' you tonight
bu gece seni tuttuğunu,seni tuttuğunu,seni tuttuğunu anlayabilirim

I remember the time you told me about when you were eight
sekiz yaşlarındayken benimle konuştuğun anı hatırlıyorum 
And all those things you said that night that just couldn't wait
ve o gece bekleyemeyip söylediğin her şeyi (hatırlıyorum)
I remember the car you were last seen in
seni en son içinde gördüğüm arabayı hatırlıyorum
And the games we would play
ve oynadığımız oyunları
All the times we spilled our coffees and stayed out way too late
Sokaklarda geç saatlere kadar kaldığımız ve 
kazara kahvelerimizi döktüğümüz o anları (hatırlıyorum)

I remember the time you sat and told me about your Jesus
oturup, benimle kendi inancın(İsa'n) hakkında konuştuğun anı hatırlıyorum
And how not to look back even if no one believes us
kimse bize inanmasa bile geriye dönüp bakmamayı
When it hurt so bad sometimes not having you here
bazen o(aşk) canımı yaktığında, burada olmadığını (hatırlıyorum)

I sing, tonight I've fallen and I can't get up
söylüyorum 'bu gece düştüm ve ayağa kalkamam
I need your loving hands to come and pick me up
senin sevgi dolu ellerinin gelmesine ve beni yerden kaldırmasına ihtiyacım var
And every night I miss you
her gece seni özlüyorum
I can just look up and know the stars are
yukarı bakabilirim ve yıldızların
Holdin' you, holdin' you, holdin' you tonight
bu gece seni tuttuğunu,seni tuttuğunu,seni tuttuğunu anlayabilirim'

I sing, tonight I've fallen and I can't get up
söylüyorum, 'bu gece düştüm ve ayağa kalkamam
I need your loving hands to come and pick me up
senin sevgi dolu ellerinin gelmesine ve beni yerden kaldırmasına ihtiyacım var
And every night I miss you
her gece seni özlüyorum
I can just look up and know the stars are
yukarı bakabilirim ve yıldızların
Holdin' you, holdin' you, holdin' you tonight
bu gece seni tuttuğunu,seni tuttuğunu,seni tuttuğunu anlayabilirim'



Tonight Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com