Foo Fighters - Everlong - Çeviri

Hello
I've waited here for you
Everlong

Tonight
I throw myself into
And out of the red, out of her head she sang

Come down
And waste away with me
Down with me

Slow how
You wanted it to be
I'm over my head, out of her head she sang

(Chorus:)
And I wonder
When I sing along with you
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again

The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
She sang

Breathe out
So I could breathe you in
Hold you in

And now
I know you've always been
Out of your head, out of my head I sang

(Chorus)

The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
She sang

And I wonder
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again

The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
She sang

Today premiere with this song on German TV ;-)





Türkçe
Çok Uzun Zamandır

Merhaba
Senin için bekliyordum burada
Çok uzun zamandır

Bu akşam
Kendimi atacağım
Ve kırmızının dışına, onun söylediği kafasının dışına

Düş
Ve benimle yıpran
Benimle in derine

İstediğin kadar yavaş
Kendi kafamdayım, onun söylediği kafasının dışındayım

Nakarat
Ve merak ettim
Seninle birlikte söylerken
Eğer herşey bunun gerçek olabileceğini hissediyorsa sonsuza kadar
Eğer hiçbir şey şimdi olduğu kadar güzel olamazsa

Tek şey sana soracağım
Eğer söz vermek zorundaysan durmamak için ben "Ne zaman?" dediğimde
O söyledi

Nefesini ver
Böylece seni içime çekebileyim
Seni içerde tutabileyim

Ve şimdi
Ne olduğunu biliyorum
Senin kafandan dışarı, benim söylediğim kafamdan içeri

(Nakarat)

Tek şey sana soracağım
Eğer söz vermek zorundaysan durmamak için ben "Ne zaman?" dediğimde
O söyledi

Ve merak ettim
Eğer herşey bunun gerçek olabileceğini hissediyorsa sonsuza kadar
Eğer hiçbir şey şimdi olduğu kadar güzel olamazsa

Tek şey sana soracağım
Eğer söz vermek zorundaysan durmamak için ben "Ne zaman?" dediğimde
O söyledi

Everlong Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com