Fools Garden - Comedy Song - Çeviri

Does anybody know the reason why
Kimse nedenini bilmiyor mu?
She didn't wake me up to say good-bye
Beni hoşçakal demek için bile uyandırmadı
She's left me right here lying in my bed
Burada yatağımda yatarken bıraktı
I feel so sad
Çok üzgün hissediyorum


Hello, good morning darkness 
Selam, günaydın karanlık
I feel blue
Canım sıkkın hissediyorum
I guess she doesn't feel the same way too
Sanırım o aynı şekilde hissetmiyor
There is something going wrong inside my head
Aklımın içinde yanlış giden bir şey var
I feel so sad and lonely
Çok üzgün ve yalnız hissediyorum



Why don't you kiss me
Neden beni öpmüyorsun ?
Why don't you say that you miss me
Neden beni özlediğini söylemiyorsun ?
What do you do to me
Bana ne yaptın ? 
Oh baby, don't you see that
Ah bebeğim, bunu göremiyor musun ?
I really miss you
Seni gerçekten çok özledim
And all I wanna do is kiss you
Ve tek istediğim seni öpmek
What do you do to me
Bana ne yaptın böyle?
Oh, what a day
Ah, ne gün ama!


Can anbody tell me where to go ?
Kimse nereye gidiceğimi söylemese olur mu?
So many different ways I do not know
Çok farklı şekillerde, Bilmiyorum
I think I'm going straight back to my bed
Bence dosdoğru yatağa gidiyorum
Cause I feel so sad.
Çünkü çok üzgün hissediyorum.


Can't buy honey, have no money
Bal alamıyorum, para yok

It's so funny Dirk*'s a bunny
Bu çok eğlenceli, Dirk bir tavşancık




Dingledongleding

Monkey, donkey ain't that funky
Maymun, eşek o korkak değil
Dingledongleding

Dingledongle, dingledong I sing.
Dingledongle, dingledong söylüyorum.



I turn around and dream of honeymoon
Arkamı dönüp balayını hayal ediyorum
While all the birds are singing out of tune
Tüm kuşlar akortsuz şarkı söylerken
One day another chicken makes me glad
Bir gün başka bir tavuk beni memnun ediyor
And you'll be sad and lonely, sad and lonely
Ve sen üzgün ve yalnız olacaksın, üzgün ve yalnız!


Why don't you kiss me
Neden beni öpmüyorsun ?
Why don't you say that you miss me
Neden beni özlediğini söylemiyorsun ?
What do you do to me
Bana ne yaptın böyle
Oh baby don't you see that
Ah bebeğim, göremiyor musun?
I really miss you
Seni gerçekten çok özledim.
And all I wanna do is kiss you
Ve tüm yapmak istediğim seni öpmek
What do you do to me
Bana ne yaptın böyle?

Don't leave me so lonely
Beni böyle yalnız bırakma ...

Why don't you kiss me
Neden beni öpmüyorsun?
Why don't you say that you miss me
Neden beni özlediğini söylemiyorsun?

I know it's getting better
Biliyorum, daha iyiye gidiyor
I know it's getting better
Biliyorum, daha iyiye gidiyor
I know it's getting better
Biliyorum daha iyiye gidiyor


Oh, what a day !
Ah, ne gün ama!




Comedy Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com