Francoise Hardy - En Vous Aimant Bien - Çeviri

En vous aimant bien
Puisque vous partez, je dois m'incliner
Je ne ferai rien, non, plus rien que vous aimer bien

Puisqu'elle vous aime, elle n'aura pas de peine
J'irai mon chemin dès demain, en vous aimant bien

Et puisque chaque amour se meurt avec les jours
Les regrets sont vains
Et puisque mon amour finirait bien un jour
Mon amour, ne regrette rien, rien, rien, rien! 

Puisque votre c�ur n'ose pas, a peur
Tant pis pour le mien, ce n'est rien s'il vous aime mieux que bien
Ce n'est rien s'il vous aime mieux que bien.


Turkish 

sizi iyi severek
madem ki gidiyorsunuz,boyun eğmek zorundayım
hiçbir şey yapmayacağım,hayır ,sizi iyi sevmekten başka

madem ki o sizi seviyor,derdi olmayacak
yarından itibaren yoluma giderim,sizi iyi severek

ve madem ki her aşk günlerle ölüyor
boşunadır pişmanlıklar
ve madem ki aşkım günün birinde iyice bitecek
aşkım,hiçbir şeye pişman olma,hiç hiç hiç!

madem ki kalbiniz korkuya cesaret edemiyor
yazık benimkine ,eğer sizi iyiden daha iyi seviyorsa bu hiçbir şeydir
eğer sizi iyiden daha iyi seviyorsa bu hiçbir şeydir

En Vous Aimant Bien Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com