Frank Healy - Holiday - Çeviri

I have nothing to do
Yapacak hiçbir şeyim yok 
To do to do to do to do
Yapacak yapacak yapacak 
And I want to do it with you 
Ve bunu senle yapmak istiyorum 
With you and no-one else will be beside me
Seninle(olacağım) ve yakınımda başka kimse olmayacak 
Ahhh it will be sweet
Ah çok güzel olacak 
We dream of gold we dream of green
Altının hayalini kurduk, yeşilin hayalini kurduk 
And ahh
Ah ve
Our love is for losers
Bizim sevgimiz kaybedenlere göre 
Don't be fooled 'cause you could do without me
Aptallık etme, çünkü bensiz de yapabilirdin 
I think I need a holiday
Bence bir tatile ihtiyacım var 
Another time another place
Bir başka zaman bir başka yer 
To disappear without a trace
İz bırakmadan gözden yok olmak 
When I return throw me away
Döndüğümde beni kendinden uzaklaştır 
I have nothing to say
Söyleyecek hiçbir şeyim yok 
To say to say to say to say
Söyleyecek söyleyecek söyleyecek 
But I try to say it with love
Ama bunu sevgiyle söylemeyi denemek istiyorum
So you can say it back but wires got crossed
Böylece bunu sen de bana tekrar söyleyebilirsin ama hatlar karıştı
Split broken in two
Kırılıp ikiye parçalandı.
Your eyes are black
Senin gözlerin siyah 
My eyes are blue
Benim gözlerim mavi 
And ahh
Ah ve
O this is the part where we say things
Bu, bir şeyleri söylediğimiz bölüm 
That we can never take back
Ve asla tekrar yaşayamayacağımız (bölüm)
I think I need a holiday
Bence bir tatile ihtiyacım var 
Another time another place
Bir başka zaman bir başka yer 
To disappear without a trace
İz bırakmadan gözden yok olmak 
When I return throw me away
Döndüğümde beni kendinden uzaklaştır 
What have we done (x4)
Biz ne yaptık (x4)
Everyone needs a holiday
Herkes tatile ihtiyaç duyar 
Another time another place
Bir başka zaman bir başka yer 
To disappear without a trace
İz bırakmadan gözden yok olmak 
When I return throw me away
Döndüğümde beni kendinden uzaklaştır 
I think I need a holiday
Bence bir tatile ihtiyacım var 
Another time another place
Bir başka zaman bir başka yer 
To disappear without a trace
İz bırakmadan gözden yok olmak 
When I return throw me away
Döndüğümde beni kendinden uzaklaştır 
Throw me away
Beni kendinden uzaklaştır 
Throw me away
Beni kendinden uzaklaştır

Holiday Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com