Frank Sinatra - Live Till I Die - Çeviri

Live 'till I die

I'm gonna live 'till I die
I'm gonna laugh 'stead of cry
I'm gonna take the town, turn it upside down
I'm gonna live, live, live until I die

They're gonna say what a guy
I'm gonna play for the sky
Ain't gonna miss a thing, gonna have my fling
I'm gonna live live live until I die

Those blues I lay low, I'll make 'em stay low
They'll never trail over my head
I'll be a devil 'till I'm an angel
But until then
Hallelujah
I Gonna dance I gonna fly
I'll take a chance riding high
Before my numbers up I'm gonna fill my cup
I'm gonna live, live, live, live, live until I die

Those blues I lay low,I'll make 'em stay low
They'll never trail over my head
I'll be a devil 'till I'm an angel
But until then Hallelujah
Gonna dance gonna fly
I'll take my chance riding high
Before my numbers up I'm gonna fill my cup
I'm gonna live, live, live, live, live until I die !


Türkçe
Ölene Kadar (Hayatımı) Yaşayacağım

Ölene kadar yaşayacağım.






Ağlamak yerine güleceğim.
Şehrin altını üstüne getireceğim.
Ölene kadar yaşayacağım!

'Ne adam be!' diyecekler.
Gökyüzü için oynayacağım.
Hiç bir şeyi kaçırmayacağım.
Tek gecelik ilişkiye gireceğim.
Ölene kadar yaşayacağım!

Mahvettiğim bunalımlarım (var ya),
Onları süründüreceğim.
Aklımda iz bırakmalarına asla izin vermeyeceğim.
Melek olana kadar,
Şeytan olacağım.
Ama o zamana kadar,
Şükürler olsun!
Dans edeceğim,uçacağım.
Başarıyı tatmak için şansımı deneyeceğim.
Ölmeden,
Kupamı dolduracağım.
Ölene kadar yaşayacağım!

Mahvettiğim bunalımlarım (var ya),
Onların süründüreceğim.
Aklımda iz bırakmalarına asla izin vermeyeceğim.
Melek olana kadar,
Şeytan olacağım.
Ama o zamana kadar,
Şükürler olsun!
Dans edeceğim,uçacağım.
Başarıyı tatmak için şansımı deneyeceğim.
Ölmeden,
Kupamı dolduracağım.
Ölene kadar yaşayacağım!

Live Till I Die Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com