Franz Ferdinand - Take Me Out - Çeviri

So if you're lonely 
-eğer yalnızsan
You know I'm here waiting for you 
-burada s enin için beklediğimi biliyorsun
I'm just a crosshair 
-sadece bir nişanım
I'm just a shot away from you 
-sadece  senden uzak bir vuruşum
And if you leave here 
-eğer burayı terkedersen
You leave me broken, shattered, I lie �
-beni yıkılmış, parçalanmış bırakırsın, uzanırım�
I'm just a crosshair 
-sadece bir nişanım
I'm just a shot, then we can die 
-sadece bir vuruşum, ozaman  ölebiliriz

I know I won't be leaving here with you 
-burayı seninle bırakmayacağımı biliyorum.

I say don't you know 
-bimiyor musun  diyorum
You say you don't go 
-gitmiyorsun  diyorsun
I say... take me out! 
-beni dışarı çıkar diyorum

I say you don't show 
-döstermiyorsun diyorum
Don't move, time is slow 
-hareket etme, zaman ağır
I say... take me out! 
-beni dışarı çıkar diyorum

If I move this could die
-eğer hareket edersem ölebilir
If I move this could die
-eğer hareket edersem ölebilir
I want you...to take me out!
-beni dışarı çıkarmanı istiyorum


I say don't you know 
-bimiyor musun  diyorum
You say you don't go 
-gitmiyorsun  diyorsun
I say... take me out! 
-beni dışarı çıkar diyorum

I know I won't be leaving here with you 
-burayı seninle bırakmayacağımı biliyorum.
I know I won't be leaving here with you 
-burayı seninle bırakmayacağımı biliyorum.
I know I won't be leaving here with you 
-burayı seninle bırakmayacağımı biliyorum.
I know I won't be leaving here with you 
-burayı seninle bırakmayacağımı biliyorum.


I say don't you know?
-bilmiyor musun diyorum
You say you don't know
-bilmiyorsun  diyorsun
I say take me out
-beni dışarı çıkar diyorum

If I wink, this can die
-eğer göz kırparsam, ölebilir
If I wane, this can die
-eğer zayıflarsam, ölebilir
I want you to take me out
-beni dışarı çıkarmanı istiyorum

If I move this could die
-eğer hareket edersem ölebilir
If I move this could die
-eğer hareket edersem ölebilir 
Come on, take me out
-hadi, beni dışarı çıkar

I know I won't be leaving here
-burayı bırakmayacağımı biliyorum.
I know I won't be leaving here
-burayı bırakmayacağımı biliyorum. 
I know I won't be leaving here
-burayı bırakmayacağımı biliyorum.
I know I won't be leaving here with you
-burayı seninle bırakmayacağımı biliyorum.


Salih Buğrahan Köroğlu

Take Me Out Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com