Freddie Mercury - Love Me Like There's No Tomorrow - Çeviri

You had to kill the conversation
Sohbeti kesmeliydin
You always had the upper hand
Hep ust elin vardi
Got caught in love and stepped in sinking sand
Aska yakalandin ve batan kuma adim attin
You had to go and ruin all our plans
Gitmeliydin ve butun planlarimizi mahvetmeliydin
Packed your bags and you're leaving home
Cantalarini topladin ve evi terkediyorsun
Got a one-way ticket and you're all set to go
Tek yon bilet aldin ve hazirsin gitmeye
But we have one more day together, so
Ama bir gun daha beraberiz 
Love me like there's no tomorrow
Yarin yokmus gibi sevis benimle yani
Hold me in your arms, tell me you mean it
Kollarina al beni, ciddi oldugunu soyle
This is our last goodbye and very soon it will be over
Bu son vedamiz ve cok yakinda bitecek
But today just love me like there's no tomorrow
Ama bugun yarin yokmus gibi sevis benimle iste
I guess we drift alone in separate ways
Sanirim ayri yollarda yalnizca surukleniyoruz
I don't have all that far to go
Gidecek o kadar uzak yolum yok
God knows I learnt to play the lonely man
Tanri biliyor ki yalniz adami oynamayi ogrendim
I've never felt so low in all my life




Hayatim boyunca bu kadar zayif hissetmemistim
We were born to be just losers
Ezik olmak icin dogduk ikimiz de
So I guess there's a limit on how far we go
Sanirim ne kadar uzaga gidecegimizin siniri var
But we have one more day together, so
Ama bir gun daha beraberiz 
Love me like there's no tomorrow
Yarin yokmus gibi sevis benimle yani
Hold me in your arms, tell me you mean it
Kollarina al beni, ciddi oldugunu soyle
This is our last goodbye and very soon it will be over
Bu son vedamiz ve cok yakinda bitecek
But today just love me like there's no tomorrow
Ama bugun yarin yokmus gibi sevis benimle iste
Tomorrow god knows just where I'll be
Yarin tanri bilir nerde olacagim
Tomorrow who knows just what's in store for me
Yarin kim bilir benim icin neler olur
Anything can happen but we only have one more day together, yeah
But we have one more day together, so
Ama bir gun daha beraberiz 
Love me like there's no tomorrow
Yarin yokmus gibi sevis benimle yani
Hold me in your arms, tell me you mean it
Kollarina al beni, ciddi oldugunu soyle
This is our last goodbye and very soon it will be over
Bu son vedamiz ve cok yakinda bitecek
But today just love me like there's no tomorrow
Ama bugun yarin yokmus gibi sevis benimle iste

Love Me Like There's No Tomorrow Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com