From The Lost Days - Letter - Çeviri

Letter (From The Lost Days)-(kayıp günlerden mektup)

A letter to my future self 
kendi geleceğime bir mektup
"Am I still happy?" I began.. 
hala mutlu muyum? başladım...
Have I grown up pretty? 
özel olarak mı yetiştim?
Is dad still a good man? 
babam hala iyi bir adam mı?

Am I still friends with Coleene? 
Coleene ile hala arkadaş mıyım?
Im sure that Im still laughing... eminim hala gülebildiğime...
Arent I?
değil miyim?
Arent I? 
değil miyim?

Hey there to my future self 
hey kendi geleceğim orada
If you forget how to smile 
nasıl gülümsendiğini unuttuysan
I have this to tell you
sana bunu anlatabilirim
Remember it once in a while 
kısa bir sürede bir kez hatırla 

Ten years ago your past self
on yıl önce kendinden geçtin
Prayed for your happiness
mutluluğun için dua ettim
Please dont lose hope
lütfen ümidini yitirme

Oh, oh what a pair - meyou
oh, oh nasıl bir acı-ben ve sen
Put here to feel joy, not be blue 
zevki hissetmeyi buraya koy, üzgün olma
Sad timesbad times - see them through 
üzgün zamanlar ve kötü zamanlar-bak onlar bitmiş
Soon we will know if its for real yakında şayet gerçeği bileceğiz
What we both feel
nasıl aynı hissederiz


Though I cant know for sure how things worked out for us
herşeye rağmen bize nasıl şeyleri geliştireceğini bilemediğime eminim
No matter how hard it gets you have to realise 
gerçekçi olmanın nasıl zor olduğu önemli değil
We werent put on this earth to suffercry 
bu dünyaya acı çekmeye ve ağlamaya gelmedik
We were made for being happy, so 
mutlu olmak için yaptık, sadece
Be happy 
mutlu ol
For me 
benim için
For you 
senin için
Please 
lütfen

Oh, oh what a pair - meyou
oh, oh nasıl bir acı-ben ve sen
Put here to feel joy, not be blue 
zevki hissetmeyi buraya koy, üzgün olma
Sad timesbad times - see them through 
üzgün zamanlar ve kötü zamanlar-bak onlar bitmiş
Soon we will know if its for real: what we both feel
yakında şayet gerçeği bileceğiz: nasıl aynı hissederiz

We were put here on this earth, put here to feel joy... 
bu dünyaya acı çekmeye gelmedik, zevki hissetmeyi buraya koy
We were put here on this earth, put here to feel joy...
bu dünyaya acı çekmeye gelmedik, zevki hissetmeyi buraya koy
We were put here on this earth, put here to feel joy...
bu dünyaya acı çekmeye gelmedik, zevki hissetmeyi buraya koy
We were put here on this earth, put here to feel joy... 
bu dünyaya acı çekmeye gelmedik, zevki hissetmeyi buraya koy

Letter Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com