Gabrielle Aplin - Ghosts - Çeviri

LYRICS:

I'm sick and tired of, 
Bıktım ve sıkıldım 
Hanging out my window
Penceremde takılmaktan 
I've learnt from past experience,
Geçmiş deneyimlerimden öğrendim 
Rain can't make flowers grow
Yağmur asla çiçeklerin büyümesini sağlamaz 

Friends don't stick around,
Arkadaşlar hep etrafta olmazlar
They go which way the wind blows
Rüzgarın estiği yöne giderler 
You're never safe and sound,
Sen asla emin ve güvende olmayacaksın  
Until all your doors are closed...
Ta ki kapılarını kapatana kadar 
Doors are closed...
Kapılar kapandı 
Doors are closed...
Kapılar kapandı 

When you're awake on your own
Kendi başına uyanıkken 
Shadows turn into ghosts
Gölgeler hayaletlere dönüşür 
When you're awake on your own
Kendi başına uyanıkken 
Shadows turn into ghosts
Gölgeler hayaletlere dönüşür
Oh, oh, oh

Soon it will all fall apart,
Yakında hepsi parçalanacak 
And their roads will have no way
Ve onların yolları hiçbir yere çıkmıyor
And you'll be the one laughing as,
Ve gülen tek kişi olacaksın 
Their fences fade away
Onların çitleri gözden kaybolurken 

And instead of being left there, 
Ve oradan ayrılmak yerine 
Feeling all alone
Yapayalnız hissediyorsun 
Break down the house you made of match sticks,
Kibrit çöpleriyle yaptığın evi yıkacaksın 
And set, fire to their throne...
Ve onların tahtlarını  ateşe vereceksin 
To their throne...




Onların tahtlarını 
To their throne...
Onların tahtlarını

When you're awake on your own
Kendi başına uyanıkken 
Shadows turn into ghosts
Gölgeler hayaletlere dönüşür 
When you're awake on your own
Kendi başına uyanıkken 
Shadows turn into ghosts
Gölgeler hayaletlere dönüşür
Oh, oh, oh

Home becomes what you're scared of the most
Evin en çok korktuğun yer olacak 
Home becomes what you're scared of the most
Evin en çok korktuğun yer olacak
When shadows turn into ghosts
Gölgeler hayaletlere dönüştüğünde 
Just what you're scared of the most...
Sadece en çok onlardan korkacaksın 

I'm pulling pictures off the wall 
Duvardaki resimleri koparıyorum 
Watching smiles as they fall...
Gülümsemelerini düşerken izliyorum 
(2x)

I'm pulling pictures off the wall 
Duvardaki resimleri koparıyorum 
Watching smiles as they fall...
Gülümsemelerini düşerken izliyorum
Pulling pictures off the wall...
Duvardaki resimleri koparıyorum 

I'm pulling pictures off the wall 
Duvardaki resimleri koparıyorum 
Watching smiles as they fall...
Gülümsemelerini düşerken izliyorum

When you're awake on your own
Kendi başına uyanıkken 
Shadows turn into ghosts
Gölgeler hayaletlere dönüşür 
When you're awake on your own
Kendi başına uyanıkken 
Shadows turn into ghosts
Gölgeler hayaletlere dönüşür
Oh, oh, oh
Home becomes what you're scared of the most
Evin en çok korktuğun yer olacak 
Home becomes what you're scared of the most
Evin en çok korktuğun yer olacak
When shadows turn into ghosts
Gölgeler hayaletlere dönüştüğünde 
Just what you're scared of the most...
Sadece en çok onlardan korkacaksın

Ghosts Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com