Gabrielle Aplin - Romeo Must Die - Çeviri

You used to write me letters
Eskiden bana mektup yazardın 
You'd send me records in the post
Postayla bana kayıtlarını gönderdin
Like 'Born To Run', by Springsteen
Koşman için doğmak' Springsten'den 
You knew the songs I love the most
En sevdiğim şarkıları biliyorsun
But with the sweetest sorrow
Ama en tatlı üzüntüsüyle
Told you some things just won't last
Sana sonlanmayacak şeyler söylüyorum

For you and I are passed our dancing days
Sen ve ben için dans günleri geçti 
I said it's not your fault, I lied
Bu senin suçun değil dedim yalan söyledim
and I don't have time to watch you cry
Ve seni izlemeye vaktim yok
And I'm thinking Romeo must die, ai, ai, ai, ai
Ve Romeo'nun ölmesi gerektiğini düşünüyorum

I tried to treat you gently
Sana kibar davranmayı denedim
I said I'd always be your friend
Her zaman senin arkadaşın olacağımı söyledim
But now your hands are empty
Ama şimdi ellerin boş 




You don't know how to let this end
Bunu nasıl sonlandıracağını bilmiyorsun

So with the sweetest sorrow
Tatlı üzüntüsüyle birlikte
Let me spell it out for you
Senin için bunu hecelememe izin ver

For you and I are passed our dancing days
Sen ve ben için dans günleri geçti 
I said it's not your fault, I lied
Bu senin suçun değil dedim yalan söyledim
and I don't have time to watch you cry
Ve seni izlemeye vaktim yok
And I'm thinking Romeo must die, ai, ai, ai, ai
Ve Romeo'nun ölmesi gerektiğini düşünüyorum

Did you think I wouldn't notice
Farketmediğimi düşünmedin mi
As if I wouldn't pass an eye
Eğer bir gözü geçer gibi olursa
Did you think that you could hide it
Bunu saklayabileceğini düşünmedin mi
All of your violent delights
Tüm şiddetli zevklerinden 


I said it's not your fault, I lied
Bu senin suçun değil dedim yalan söyledim
and I don't have time to watch you cry
Ve seni izlemeye vaktim yok
And I'm thinking Romeo must die, ai, ai, ai, ai
Ve Romeo'nun ölmesi gerektiğini düşünüyorum


Romeo Must Die Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com