Gabrielle Aplin - Take Me Away - Çeviri

Take me away
Beni uzaklara götür
From the demons in my brain
Beynimdeki şeytanlardan 
Take me out into the World
Dünyanın içinden çıkar
Take me out into the day and let me find
Günün içinden çıkar ve bulmama izin ver
My piece of mind
Aklımın parçalarını

I was alone
Yalnızdım 
I was taken with the tide
Gelgitten alınmıştım 
But I knew that I was home
Evde olduğumu biliyordum
When I looked into your eyes
Gözlerine baktığımda 
And said I'm done
Ve bittim dediğimde
Just let me go
Sadece beni bırak 

I am hollow
Boşum 
I am numb
Hissizim
I am staring down the barrel of this gun
Bu silahın namlusuna bakıyorum 

I am always by myself
Her zaman kendi başımaydım
In a sea of self infliction
Kendine eziyet denizinde
That I felt
Hissettiğim 

My life is a line
Hayatım bir çizgi 
Burning faster every time
Her seferinde daha hızlı yanıyor
Happy's just a dead end Street
Mutluluk sadece çıkmaz bir sokak
I must turn around and leave
Dönüp gitmem gerek
Once in a while
Arada bir 
Once in a while
Arada bir 

I bear far more cracks
Çok fazla çatlak taşıyorum
Than the human eye can see
Sonra insan gözü görebilir 
Is it fair to be perplexed
Bunun anlaşılamaz olması adil mi
And try explain what's underneath
Ve altında olanı açıkla
With my success
Başarımla 
Cause there's nothing's left
Çünkü bırakacak bir şey kalmadı 

I am tortured
İşkence edildim
by myself
Kendim tarafından
I am haunted by
Lanetliyim 
The fear of someone else
Başka birinin korkusu tarafında 

I am fading
Soluyorum 
I'm a ghost
Bir hayaletim 
Disconnected from the ones
Birileriyle bağlantısızım 
I love the most
En çok sevdiğim birileriyle

You've seen my best
En iyi halimi gördün 
Turn to the worst
En kötüye dönüştü 
I've dragged you
Seni sürükledim
Right down with me
Tam aşağısına benimle birlikte 

Want to confess
İtiraf etmek istiyorum
But with the stress
Ama baskıyla 
I'm scared you'd leave me
Beni terkedeceğinden korkuyorum

I want you to know
Bilmeni istiyorum
But you can't take it on your own
Ama bunu kendin başaramazsın
Take Me Away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com