Game Of Thrones - My Featherbed - Çeviri

My featherbed is deep and soft,
-Kuştüyü yatağım derin ve yumuşak,
And there I lay you down,
-Ve burada senin yanına uzanırım,
I'll dress you all in yellow silk,
-Seni sarı ipeklerle giydiririm,
And on your head a crown,
-Ve başına taç takarım,
For you shall be my lady love,
-Senin için yaparım leydim, aşkım,
And I shall be your lord,
-Ve senin lordun olacağım,
I'll always keep you warm and safe,
-Seni hep sıcak ve güvende tutacağım,
And guard you with my soul.
-Ruhumla seni koruyacağım.

And how she smiled, and how she laughed,
-Ve nasıl gülerdi, kahkaha atardı,
The maiden of the tree,
-Ağacın bakiresi,
She spun away, and said to him:
-Uzaktan döndü ve ona dedi ki:
No featherbed for me,
-Kuştüyü yatak benim için değil,
I'll wear a gown of golden leaves,
-Ben altın yapraklardan bir elbise giyeceğim,
And bind my hair with grass,
-Ve saçıma çimenleri saracağım,
But you can be forest loves,
-Ama sen yeşertmiş olacaksın aşkları,
And me your forest lass.
-Ve beni, yeşerttiğin kızı.

My featherbed is deep and soft,
-Kuştüyü yatağım derin ve yumuşak,
And there I lay you down,
-Ve burada senin yanına uzanırım,
I'll dress you all in yellow silk,
-Seni sarı ipeklerle giydiririm,
And on your head a crown,
-Ve başına taç takarım,
For you shall be my lady love,
-Senin için yaparım leydim, aşkım,
And I shall be your lord,
-Ve senin lordun olacağım,
I'll always keep you warm and safe,
-Seni hep sıcak ve güvende tutacağım,
And guard you with my soul.
-Ruhumla seni koruyacağım.

My Featherbed Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com