Garbage - Kick My Ass - Çeviri

I'm so sorry you had to kick my ass
Çok üzgünüm,kıçıma tekmeyi basmalıydın
You said I ruined your life
Hayatını mahvettiğimi söyledin
I didn't mean to do that
Bunu yapmak istememiştim

I had to untangle where we was entwined
Sarıldığım yerden çözülmek zorundaydım
You were strangling me
Beni boğuyordun
Were you breathing so fine
Çok güzel nefes alıyordun

The jam I was in when things weren't working out
İçinde olduğum kavanozdaydım işler iyi gitmezken
Led me to the brunt of your swinging bout
Beni salınımının darbesine götürdün

I'm so sorry, I regret everything
Üzgünüm, her şey için pişmanım




But what can I do
Ama ne yapabilirim
To have you take back that swing
O salınımı alman için

I'm so sorry a scuffle ensued
Kavganın doğmasından dolayı üzgünüm
But things are much better now
Ama bazı şeyler artık daha iyi
I guess thanks to you
Sanırım teşekkürler sana

The jam I was in when things weren't working out
İçinde olduğum kavanozdaydım işler iyi gitmezken
Led me to the brunt of your swinging bout
Beni salınımının darbesine götürdün

I'm so sorry you had to pull my hair
Üzgünüm saçımı çekmeliydin
I had to take care of business
İşe iyi bakmalıydım
There was a lot of business giving there.
Orada verilen çok iş vardı

Kick My Ass Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com