Garbage - Soldier Through This - Çeviri

You work too hard
Çok sıkı çalışıyorsun
So when you come home
Bu yüzden,eve geldiğinde
You tell me you are tired
Bana yorgun olduğunu söylüyorsun
And you don't want to talk about it
Ve konuşmak istemiyorsun
You envy my drive
Sürmemi kıskanıyorsun
And how I am motivated
Ve nasıl da odaklıyım

You go down to the park
Parka gidiyorum
Check out the carnival for a while
Bir süre karnavala bakacağım
And try to forget all about it
Ve her şeyi unutmaya çalışacağım
I'm out of control
Kontrolüm dışındayım
And you don't appreciate it
Ve değerini bilmiyorsun

Believe it, I need it
İnan buna, ihtiyacım var
I feel intoxicated
Sarhoş hissediyorum
I love it, I want it
Seviyorum, istiyorum
Don't make me leave you for it
Senden bunun için ayrılmama izin verme





You say I have changed
Değiştiğimi söylüyorsun
Self-centered and vain
Kendi merkezli ve boşsun
And you don't respect me for it
Ve saygı duydurmuyorsun
The world is the same
Dünya aynı
So I play the game
Oyunu oynuyorum
And you've grown to hate me for it
Ve bundan nefret etmek için büyüdün

So weary and raged
Yorgun ve sinirli
There's no-one to blame
Suçlanacak kimse yok
But still you resent me for it
Ama hala sen alınıyorsun
I call all the shots
Bütün kafası dumanlıları çağırıyorum
I hold all the cards
Kartları tutuyorum
And you feel emasculated
Ve hadım edilmiş hissediyorsun

Believe it, I need it
İnan buna, ihtiyacım var
I feel intoxicated
Sarhoş hissediyorum
I love it, I want it
Seviyorum, istiyorum
Don't make me leave you for it
Senden bunun için ayrılmama izin verme

How do we reconcile this 
Nasıl uzalaşıcaz
I'm able to soldier through this 
Askerlik yapmaya uygunum

Soldier Through This Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com