Garbage - Till The Day I Die - Çeviri

I will love you till the day that I die 
Ölene kadar seni seveceğim

You walked into the room 
Odanın içine girdin
The sun hit my eyes
Güneş gözlerimi aldı 
The force you struck me down caught me by surprise 
Kullandığın güç şaşırttı beni
You sprung the mojo and it worked like a charm 
Mojonu ortaya koydun ve caziben işe yaradı
I felt invincible with you in my arms 
Kollarımda seninle yenilmez hissettim

I must confess it can feel good to feel pain 
Acıyı hissetmek güzel gelebilir itiraf edeyim ki
Like breaking waves or getting caught in the rain
Dalgaları kırmak gibi ya da yağmura yakalanmak 
Playing those games cause we had nothing to do 
O oyunları oynadık çünkü yapacak bir şey yoktu
I was oblivious I was losing to you 
Dikkatsizce seni kaybediyordum

I will love you till the day that I die 
Ölene kadar seni seveceğim x4

Holy Jesus 
Yüce İsa
Holy rock'n'roll
Yüce rock'n'roll 




The more I gave to you the more you grew bored 
Sana ne kadar verdiysem o kadar sıkıldın
And making love became the waging of war
Ve sevişmek süren bir savaş oldu 
No peace 
Barış yok
No tenderness 
Şefkat yok
No fun anymore 
Artık eğlence yok

I will love you till the day that I die 
Ölene kadar seni seveceğim x4

I dreamt that I called out your name 
Adını söylediğimi hayal ettim
You turned your face to me and started to say
Yüzünü çevirdin bana ve söyledin 
Something so beautiful it hurt deep inside
Öyle güzel bir şeydi ki içim cız etti 
So I will love you till the day that I die 
Bu yüzden ölene kadar seni seveceğim

Farewell 
Elveda
Farewell
Elveda 
I'm sure gonna leave you (I will love you till the day that I die) 
Tabi ki seni terkedeceğim (Ölene kadar seni seveceğim) 
tekrar

Till The Day I Die Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com