Garik Sukachov - Ey, Brat, Zdravstvuy - Çeviri

Эй, брат, здравствуй!

 Как живешь?

 Эй, брат, здравствуй!

 Опять на улице дождь.

 

Верно с солнцем что-то случилось,

 Или просто оно нырнуло во тьму.

 Но зато у меня есть отличная мысль -

 Сегодня я отменил войну.

 Я отвечаю - я отменил войну.

 Я отвечаю - я отменил войну.

 

Эй, брат, здравствуй!

 Или нет ни черта, или просто темно.

 Эй, брат, здравствуй!

 Солдаты дождя рвутся в окно.

 В зеркале - очень странные глаза.

 Для моих глаз они слишком грустны.

 Но не волнуйся, Петька, все в порядке.

 Завтра не будет войны.

 Я отвечаю - завтра не будет войны.

 Я отвечаю - завтра не будет войны.

 

Идея очень проста,

 Но в ней есть дух и есть кровь.

 Белое полотнище Христа.

 В середине - слово "Любовь".

 Пусть солнце скрылось за облака,

 И пусть все дни сочтены.

 Но одно я знаю наверняка:

 Это то, что завтра не будет войны.

 Я отвечаю - завтра не будет войны.

 Я отвечаю - завтра не будет войны.



Türkçe

Hey , kardeş , selam!



Hey, kardeş, selam!

 Nasıl gidiyor hayat?

 Hey, kardeş, selam!

 Yine yağmur var dışarda.

 

Anlaşılan güneşe bir şeyler olmuş,

 Ya da kendine bir gölge bulmuş.

 Olsun, benim güzel bir fikrim var -

 Bugün savaşı bitirdim.

 Sorumlusu benim - savaşı bitiriyorum.

 Sorumlusu benim - savaşı bitiriyorum.

 

Hey, kardeş, selam!

 Ya hiç bir nane yok, ya da çok karanlık

 Hey, kardeş, selam!

 Yağmurun askerleri cama saldırıyor.

 Aynada - acayip acayip gözler.

 Benim gözlerime göre pek bir hüzünlüler.

 Ama endişelenme, Petka , her şey yolunda.

 Yarın savaş yok.

 Sorumlusu benim - savaşı bitiriyorum.

 Sorumlusu benim - savaşı bitiriyorum.

 

Düşünce çok basit,

 Onun içinde ruh var, bir de kan.

 İsa'nın beyaz keten bezi.

 Ortasında - "sevgi" kelimesi.

 Güneş saklansın bulutların ardına,

 Kalan günlerimiz sayılı olsun.

 Sanırım bildiğim bir şey var:

 Yarın savaş yok.

 Sorumlusu benim - savaşı bitiriyorum.

 Sorumlusu benim - savaşı bitiriyorum



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com